Library Catalog
Amazon cover image
Image from Amazon.com

Übersetzung und Linguistik / Aleksandr D. Švejcer; hrsg. von Albrecht Neubert, Brigitta Schrade.

By: Contributor(s): Material type: TextTextSeries: Sammlung Akademie-Verlag / Sprache ; 47Publisher: Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022]Copyright date: ©1987Edition: Reprint 2021Description: 1 online resource (232 p.)Content type:
Media type:
Carrier type:
ISBN:
  • 9783112484692
  • 9783112484708
Subject(s): Other classification:
  • online - DeGruyter
Online resources: Available additional physical forms:
  • Issued also in print.
Contents:
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorbemerkung des Autors -- Vorwort zur deutschen Ausgabe -- I . Allgemeine linguistische Grundlagen der Übersetzungstheorie -- 1. Übersetzen als TJntersuchungsgegenstand verschiedener Wissenschaften -- 2. Die Entwicklung der zeitgenössischen Sprachwissenschaft und die Grundrichtungen der Übersetzungstheorie -- 3. Übersetzung und Textlinguistik -- 4. Übersetzen als Kommunikationsakt -- II. Semantische Probleme der Übersetzung -- 1. Zur Anwendung der grammatischen Transformation -- 2. Zur lexikalischen und syntaktischen Paraphrasierung -- 3. Zur Anwendung des situativen Modells -- III. Stilistische Probleme der Übersetzung -- Einleitung -- 1. Die Übertragung der funktionellen Eigenschaften der Äußerung -- 2. Die Übertragung einiger Besonderheitendes Stils der Presse und der Publizistik beim Übersetzen -- 3. Die Übertragung einiger Besonderheiten der Militärpublizistik -- IV. Pragmatische Aspekte der Übersetzung -- Zusammenfassung -- Literatur -- Personenregister
Holdings
Item type Current library Call number URL Status Notes Barcode
eBook eBook Biblioteca "Angelicum" Pont. Univ. S.Tommaso d'Aquino Nuvola online online - DeGruyter (Browse shelf(Opens below)) Online access Not for loan (Accesso limitato) Accesso per gli utenti autorizzati / Access for authorized users (dgr)9783112484708

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorbemerkung des Autors -- Vorwort zur deutschen Ausgabe -- I . Allgemeine linguistische Grundlagen der Übersetzungstheorie -- 1. Übersetzen als TJntersuchungsgegenstand verschiedener Wissenschaften -- 2. Die Entwicklung der zeitgenössischen Sprachwissenschaft und die Grundrichtungen der Übersetzungstheorie -- 3. Übersetzung und Textlinguistik -- 4. Übersetzen als Kommunikationsakt -- II. Semantische Probleme der Übersetzung -- 1. Zur Anwendung der grammatischen Transformation -- 2. Zur lexikalischen und syntaktischen Paraphrasierung -- 3. Zur Anwendung des situativen Modells -- III. Stilistische Probleme der Übersetzung -- Einleitung -- 1. Die Übertragung der funktionellen Eigenschaften der Äußerung -- 2. Die Übertragung einiger Besonderheitendes Stils der Presse und der Publizistik beim Übersetzen -- 3. Die Übertragung einiger Besonderheiten der Militärpublizistik -- IV. Pragmatische Aspekte der Übersetzung -- Zusammenfassung -- Literatur -- Personenregister

restricted access online access with authorization star

http://purl.org/coar/access_right/c_16ec

Issued also in print.

Mode of access: Internet via World Wide Web.

In German.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)