Bayard Taylor'S Translation of Goethe'S Faust /
Haskell, Juliana
Bayard Taylor'S Translation of Goethe'S Faust / Juliana Haskell. - 1 online resource
Frontmatter -- Note -- Preface -- Contents -- Introduction -- I. Taylor's Equipment for his Task -- II. Concerning Bayard Taylor's Theory of Translation -- III. The English of Taylor's Translation -- IV. Concerning the Poetic Worth of Taylor's Translation -- Bibliography
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
Analyzes Bayard Taylor's use of a rigid theory of translation in translating Goethe's Faust. It explores whether or not the translation is poetry, if it does the work of poetry compared to the traditions of English verse, and how much of Goethe's poetry had to be sacrificed in adhering to Taylor's theory.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9780231904544 9780231878821
10.7312/hask90454 doi
DRAMA / European / German.
Bayard Taylor'S Translation of Goethe'S Faust / Juliana Haskell. - 1 online resource
Frontmatter -- Note -- Preface -- Contents -- Introduction -- I. Taylor's Equipment for his Task -- II. Concerning Bayard Taylor's Theory of Translation -- III. The English of Taylor's Translation -- IV. Concerning the Poetic Worth of Taylor's Translation -- Bibliography
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
Analyzes Bayard Taylor's use of a rigid theory of translation in translating Goethe's Faust. It explores whether or not the translation is poetry, if it does the work of poetry compared to the traditions of English verse, and how much of Goethe's poetry had to be sacrificed in adhering to Taylor's theory.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9780231904544 9780231878821
10.7312/hask90454 doi
DRAMA / European / German.