Studies in the Peshitta of Kings : The Transmission and Revision of the Text, Relations with other Texts, and Translation Features /
Walter, Donald M.
Studies in the Peshitta of Kings : The Transmission and Revision of the Text, Relations with other Texts, and Translation Features / Donald M. Walter. - 1 online resource (188 p.) - Texts and Studies .
Frontmatter -- TABLE OF CONTENTS -- INTRODUCTION -- PART I. THE MANUSCRIPTS -- PART II THE TRANSLATION CHARACTER OF II KINGS -- CONCLUSION -- INDEX
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
This monograph examines the manuscript variants of the Peshitta (the standard Syriac translation) of Kings, with special attention to the manuscript 9a1. Manuscript 9a1 is of critical importance for the textual history of Kings, and Walter argues that there is overwhelming evidence that the non-9a1 Mss attest to an extensive revision. This monograph also discusses translation features of the Peshitta of Kings with special attention paid to harmonization and the leveling and dissimulation of vocabulary. Walter also treats the vorlage for the translation and treats its relation to the LXX and the Targumim.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9781593338534 9781463215798
10.31826/9781463215798 doi
RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / Old Testament.
220
Studies in the Peshitta of Kings : The Transmission and Revision of the Text, Relations with other Texts, and Translation Features / Donald M. Walter. - 1 online resource (188 p.) - Texts and Studies .
Frontmatter -- TABLE OF CONTENTS -- INTRODUCTION -- PART I. THE MANUSCRIPTS -- PART II THE TRANSLATION CHARACTER OF II KINGS -- CONCLUSION -- INDEX
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
This monograph examines the manuscript variants of the Peshitta (the standard Syriac translation) of Kings, with special attention to the manuscript 9a1. Manuscript 9a1 is of critical importance for the textual history of Kings, and Walter argues that there is overwhelming evidence that the non-9a1 Mss attest to an extensive revision. This monograph also discusses translation features of the Peshitta of Kings with special attention paid to harmonization and the leveling and dissimulation of vocabulary. Walter also treats the vorlage for the translation and treats its relation to the LXX and the Targumim.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9781593338534 9781463215798
10.31826/9781463215798 doi
RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / Old Testament.
220