The Norwegian Language in America, a Study in Bilingual Behavior, Volume 2 : The American Dialects of Norwegian /
Haugen, Einar
The Norwegian Language in America, a Study in Bilingual Behavior, Volume 2 : The American Dialects of Norwegian / Einar Haugen. - 1 online resource (384 p.) - Anniversary Collection .
Frontmatter -- Table of Contents -- List of Maps and Tables -- 12. Methods of Investigation -- 13. Dialects in Dispersion -- 14. Bilingualism and Borrowing -- 15. The Process of Borrowing -- 16. The Phonology of Loanwords -- 17. The Grammar of Loanwords -- 18. Native forms for foreign: Loanblends and Loanshifts -- 19. Specimens of American Norwegian -- 20. A Selected Vocabulary of English Loans -- Appendix 1. Communities and Informants -- Appendix 2. Symbols and Abbreviations -- Appendix 3. A Sample Questionnaire (1942) -- Footnotes -- Index -- Backmatter
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
This book is a volume in the Penn Press Anniversary Collection. To mark its 125th anniversary in 2015, the University of Pennsylvania Press rereleased more than 1,100 titles from Penn Press's distinguished backlist from 1899-1999 that had fallen out of print. Spanning an entire century, the Anniversary Collection offers peer-reviewed scholarship in a wide range of subject areas.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9781512820515 9781512820522
10.9783/9781512820522 doi
Bilingualism.
Norwegian language--Dialects--United States.
Norwegian language--History.
Norwegians--United States.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics.
Anthropology. Folklore. Languages. Linguistics.
PD2615 / .H3
439.8209
The Norwegian Language in America, a Study in Bilingual Behavior, Volume 2 : The American Dialects of Norwegian / Einar Haugen. - 1 online resource (384 p.) - Anniversary Collection .
Frontmatter -- Table of Contents -- List of Maps and Tables -- 12. Methods of Investigation -- 13. Dialects in Dispersion -- 14. Bilingualism and Borrowing -- 15. The Process of Borrowing -- 16. The Phonology of Loanwords -- 17. The Grammar of Loanwords -- 18. Native forms for foreign: Loanblends and Loanshifts -- 19. Specimens of American Norwegian -- 20. A Selected Vocabulary of English Loans -- Appendix 1. Communities and Informants -- Appendix 2. Symbols and Abbreviations -- Appendix 3. A Sample Questionnaire (1942) -- Footnotes -- Index -- Backmatter
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
This book is a volume in the Penn Press Anniversary Collection. To mark its 125th anniversary in 2015, the University of Pennsylvania Press rereleased more than 1,100 titles from Penn Press's distinguished backlist from 1899-1999 that had fallen out of print. Spanning an entire century, the Anniversary Collection offers peer-reviewed scholarship in a wide range of subject areas.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9781512820515 9781512820522
10.9783/9781512820522 doi
Bilingualism.
Norwegian language--Dialects--United States.
Norwegian language--History.
Norwegians--United States.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics.
Anthropology. Folklore. Languages. Linguistics.
PD2615 / .H3
439.8209