Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani /
Sonnemann, Anna-Maria
Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / Anna-Maria Sonnemann. - 1 online resource (XII, 247 p.) - Language Contact and Bilingualism [LCB] , 24 2190-698X ; .
Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- List of figures -- List of tables -- Abbreviations -- 1 Introduction -- 2 Two language families in contact? On the status of Slavic and Romani -- 3 Examining contact phenomena through a contemporary lens -- 4 The structural impact of Slavic on Romani -- 5 Slavic verbal prefixes in Romani – figures, forms and functions -- 6 Lexical borrowings from Slavic in Romani -- 7 Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- 8 Writing Romani with ‘Slavic’ alphabets -- 9 Conclusion -- Appendix 1 (chapter 6): Alphabetical list of analyzed words -- Appendix 2 (chapter 7): Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- References -- Subject index -- Language index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
The book provides an encyclopaedic overview of the language contact between Slavic languages and Romani in Eastern, South-Eastern and East-Central Europe. It is based on Yaron Matras’ pragmatic-functional approach to language contact and follows a new direction in Romani linguistics that conceives Romani as a subgroup of closely related languages rather than a single language. The central topics discussed in the book are: Slavic impact on Romani phonetics and phonology, morphology and syntax; forms and functions of Slavic verbal prefixes in Romani; Slavic impact on the Romani lexicon; Romani elements in the nonstandard lexicon of the Slavic languages; writing Romani with ‘Slavic’ alphabets.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9783110756043 9783110756241 9783110756173
10.1515/9783110756173 doi
Languages in contact--Europe.
Romani language--Foreign words and phrases.
Romani language.
Slavic languages--Foreign words and phrases.
Slavic languages--Influence on Romani.
Slavic languages.
Romani.
Slavisch.
Sprachkontakt.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
Language Contact. Romani. Slavic.
P130.52.E85 / S66 2022
306.44/6094
Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / Anna-Maria Sonnemann. - 1 online resource (XII, 247 p.) - Language Contact and Bilingualism [LCB] , 24 2190-698X ; .
Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- List of figures -- List of tables -- Abbreviations -- 1 Introduction -- 2 Two language families in contact? On the status of Slavic and Romani -- 3 Examining contact phenomena through a contemporary lens -- 4 The structural impact of Slavic on Romani -- 5 Slavic verbal prefixes in Romani – figures, forms and functions -- 6 Lexical borrowings from Slavic in Romani -- 7 Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- 8 Writing Romani with ‘Slavic’ alphabets -- 9 Conclusion -- Appendix 1 (chapter 6): Alphabetical list of analyzed words -- Appendix 2 (chapter 7): Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- References -- Subject index -- Language index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
The book provides an encyclopaedic overview of the language contact between Slavic languages and Romani in Eastern, South-Eastern and East-Central Europe. It is based on Yaron Matras’ pragmatic-functional approach to language contact and follows a new direction in Romani linguistics that conceives Romani as a subgroup of closely related languages rather than a single language. The central topics discussed in the book are: Slavic impact on Romani phonetics and phonology, morphology and syntax; forms and functions of Slavic verbal prefixes in Romani; Slavic impact on the Romani lexicon; Romani elements in the nonstandard lexicon of the Slavic languages; writing Romani with ‘Slavic’ alphabets.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9783110756043 9783110756241 9783110756173
10.1515/9783110756173 doi
Languages in contact--Europe.
Romani language--Foreign words and phrases.
Romani language.
Slavic languages--Foreign words and phrases.
Slavic languages--Influence on Romani.
Slavic languages.
Romani.
Slavisch.
Sprachkontakt.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
Language Contact. Romani. Slavic.
P130.52.E85 / S66 2022
306.44/6094