Methodius von Olympus: De lepra : Griechischer und slavischer Text Mit Einleitung und deutscher Übersetzung /
Methodius von Olympus: De lepra : Griechischer und slavischer Text Mit Einleitung und deutscher Übersetzung /
hrsg. von Anna Jouravel, Janina Sieber, Katharina Bracht.
- 1 online resource (XII, 160 p.)
- Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte , N.F. 31 0232-2900 ; .
Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Abkürzungen und Symbole -- Einleitung -- Textedition -- Literaturverzeichnis -- Methodius Olympius, De lepra ad Sistelium -- Περὶ τῶν τεσσάρων τῆς λέπρας εἰδῶν – Über die vier Formen des Aussatzes -- Къ Cистелию о прокажении – An Sistelius über den Aussatz -- Къ и҆стелїю ѡ҆ прокаженїи -- Stellenregister
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
Seit der bisher maßgeblichen Edition der Schriften des griechischen Kirchenschriftstellers Methodius von Olympus (gest. 311 n. Chr.) von G. N. Bonwetsch aus dem Jahr 1917 sind zahlreiche neue Handschriften entdeckt worden, die die Bedeutung der altslavischen Übersetzung des Corpus Methodianum hervorheben und eine eigenständige Berücksichtigung neben dem griechischen Original erforderlich machen. Der Band widmet sich der Schrift De lepra, einem innerhalb des Corpus überlieferten Dialogs. In ihrer Originalsprache Griechisch ist die christlich-allegorische Auslegung des alttestamentlichen Buches Levitikus (Lev 13) als Epitome innerhalb des Florilegium Coislinianum überliefert.; in der deutlich umfangreicheren altslavischen Übersetzung des 10. Jh. n. Chr. ist sie in unterschiedlichem Kontext in 17 Abschriften des 16.–19. Jahrhunderts erhalten. Auf dieser Basis macht der Band den Text der Schrift De lepra erstmals vollumfänglich in einer kritischen Edition sowohl des griechischen als auch des slavischen Textes zugänglich. Beide werden jeweils um eine deutsche Übersetzung sowie um Einleitung und Kommentar ergänzt. Mehrere Apparate, die editorische, philologische und patristische Informationen ergänzen, runden die Editionen ab. This volume is the first to make the full text of De lepra by church father Methodius of Olympus (d. 311 CE) available in a critical edition, both in its original language, Greek, and in the much more extensive Old Slavic translation from the tenth century CE. Both text critical editions are supplemented with a German translation and an introduction.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
9783111351384 9783111351551
10.1515/9783111351551 doi
Edition.
Lepra.
Levitikus.
Methodius von Olympus.
RELIGION / Christianity / History.
Leviticus. Methodius of Olympus. edition. leprosy.
270.1
Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Abkürzungen und Symbole -- Einleitung -- Textedition -- Literaturverzeichnis -- Methodius Olympius, De lepra ad Sistelium -- Περὶ τῶν τεσσάρων τῆς λέπρας εἰδῶν – Über die vier Formen des Aussatzes -- Къ Cистелию о прокажении – An Sistelius über den Aussatz -- Къ и҆стелїю ѡ҆ прокаженїи -- Stellenregister
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
Seit der bisher maßgeblichen Edition der Schriften des griechischen Kirchenschriftstellers Methodius von Olympus (gest. 311 n. Chr.) von G. N. Bonwetsch aus dem Jahr 1917 sind zahlreiche neue Handschriften entdeckt worden, die die Bedeutung der altslavischen Übersetzung des Corpus Methodianum hervorheben und eine eigenständige Berücksichtigung neben dem griechischen Original erforderlich machen. Der Band widmet sich der Schrift De lepra, einem innerhalb des Corpus überlieferten Dialogs. In ihrer Originalsprache Griechisch ist die christlich-allegorische Auslegung des alttestamentlichen Buches Levitikus (Lev 13) als Epitome innerhalb des Florilegium Coislinianum überliefert.; in der deutlich umfangreicheren altslavischen Übersetzung des 10. Jh. n. Chr. ist sie in unterschiedlichem Kontext in 17 Abschriften des 16.–19. Jahrhunderts erhalten. Auf dieser Basis macht der Band den Text der Schrift De lepra erstmals vollumfänglich in einer kritischen Edition sowohl des griechischen als auch des slavischen Textes zugänglich. Beide werden jeweils um eine deutsche Übersetzung sowie um Einleitung und Kommentar ergänzt. Mehrere Apparate, die editorische, philologische und patristische Informationen ergänzen, runden die Editionen ab. This volume is the first to make the full text of De lepra by church father Methodius of Olympus (d. 311 CE) available in a critical edition, both in its original language, Greek, and in the much more extensive Old Slavic translation from the tenth century CE. Both text critical editions are supplemented with a German translation and an introduction.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
9783111351384 9783111351551
10.1515/9783111351551 doi
Edition.
Lepra.
Levitikus.
Methodius von Olympus.
RELIGION / Christianity / History.
Leviticus. Methodius of Olympus. edition. leprosy.
270.1