Shakespeare and the Arab World / (Record no. 228449)
[ view plain ]
| 000 -Leader | |
|---|---|
| Leader | 05312nam a2200913 454500 |
| 001 - Numero di controllo | |
| Numero di controllo | 228449 |
| 003 - Identificatore del numero di controllo | |
| Identificatore del numero di controllo | IT-RoAPU |
| 005 - Data e orario dell'ultima transazione | |
| Data e orario dell'ultima transazione | 20250106151055.0 |
| 006 - Elementi di lunghezza fissa--Caratteristiche del materiale allegato--Informazione generale | |
| Elementi di lunghezza fissa--Caratteristiche del materiale allegato--Informazione generale | m|||||o||d|||||||| |
| 007 - Campo fisso per la descrizione fisica--informazione generale | |
| Campo fisso per la descrizione fisica--informazione generale | cr || |||||||| |
| 008 - Elementi di lunghezza fissa--Informazione generale | |
| Elementi di lunghezza fissa--Informazione generale | 240625t20192019nyu fo d z eng d |
| 020 ## - International Standard Book Number | |
| ISBN (International Standard Book Number) | 9781789202588 |
| Qualifying information | |
| 020 ## - International Standard Book Number | |
| ISBN (International Standard Book Number) | 9781789202601 |
| Qualifying information | |
| 024 7# - Altri identificatori standard | |
| Numero standard o codice | 10.1515/9781789202601 |
| Fonte del numero o codice | doi |
| 035 ## - Numero di controllo del sistema | |
| Numero di controllo del sistema | (DE-B1597)9781789202601 |
| 035 ## - Numero di controllo del sistema | |
| Numero di controllo del sistema | (DE-B1597)636015 |
| 035 ## - Numero di controllo del sistema | |
| Numero di controllo del sistema | (OCoLC)1347247222 |
| 040 ## - Fonte della catalogazione | |
| Agenzia catalografica originale | DE-B1597 |
| Lingua della catalogazione | eng |
| Agenzia che fa la trascrizione | DE-B1597 |
| Regole di descrizione | rda |
| 050 #4 - Numero di chiamata (collocazione) della Library of Congress | |
| Numero di classificazione | PR2881.5.A73 |
| Numero d'item | S53 2019 |
| 072 #7 - Codice di categoria di soggetto | |
| Codice di categoria di soggetto | LIT015000 |
| Fonte | bisacsh |
| 082 04 - Numero di classificazione Decimale Dewey | |
| Numero di classificazione | 822.3/3 |
| Numero dell'edizione | 23 |
| 084 ## - Numero d’altra classificazione | |
| Numero di classificazione | online - DeGruyter |
| 245 00 - Formulazione del titolo | |
| Titolo | Shakespeare and the Arab World / |
| Formulazioni di responsabilità, ecc. | ed. by Margaret Litvin, Katherine Hennessey. |
| 264 #1 - Produzione, pubblicazione, etc di un'opera | |
| Luogo di produzione, pubblicazione, ecc. | New York ; |
| -- | Oxford : |
| Nome del produttore, editore, ecc. | Berghahn Books, |
| Data di produzione, specificazione, ecc. | [2019] |
| 264 #4 - Produzione, pubblicazione, etc di un'opera | |
| Data di produzione, specificazione, ecc. | ©2019 |
| 300 ## - Descrizione fisica | |
| Estensione | 1 online resource (270 p.) |
| 336 ## - Tipo contenuto | |
| Tipo contenuto | |
| Tipo contenuto (codice) | txt |
| Fonte | rdacontent |
| 337 ## - Tipo formato | |
| Tipo formato | |
| Tipo formato (codice) | c |
| Fonte | rdamedia |
| 338 ## - Formato di trasporto | |
| Formato di trasporto | |
| Formato di trasporto (codice) | cr |
| Fonte | rdacarrier |
| 347 ## - Caratteristiche file digitale | |
| Tipo file | text file |
| Formato di codifica | |
| Fonte | rda |
| 490 0# - Formulazione della serie | |
| Formulazione della serie | Shakespeare & ; |
| Numero del volume/designazione di sequenza | 3 |
| 505 00 - Nota formattata di contenuto | |
| Titolo | Frontmatter -- |
| -- | Contents -- |
| -- | List of Illustrations -- |
| -- | Introduction: Katherine Hennessey and Margaret Litvin -- |
| -- | Part I Critical Approaches & Translation Strategies -- |
| -- | Chapter 1 Vanishing Intertexts in the Arab Hamlet Tradition -- |
| -- | Chapter 2 Decommercialising Shakespeare: Mutran’s Translation of Othello -- |
| -- | Chapter 3 On Translating Shakespeare’s Sonnets into Arabic -- |
| -- | Chapter 4 The Quest for the Sonnet: The Origins of the Sonnet in Arabic Poetry -- |
| -- | Chapter 5 Egypt between Two Shakespeare Quadricentennials 1964–2016 Reflective Remarks in Three Snapshots -- |
| -- | Part II Adaptation & Performance -- |
| -- | Chapter 6 The Taming of the Tigress: Faṭima Rushdī and the First Performance of Shrew in Arabic -- |
| -- | Chapter 7 The Tunisian Stage: Shakespeare’s Part in Question -- |
| -- | Chapter 8 Beyond Colonial Tropes: Two Productions of A Midsummer Night’s Dream in Palestine -- |
| -- | Chapter 9 Bringing Lebanon’s Civil War Home to Anglophone Literature: Alameddine’s Appropriation of Shakespeare’s Tragedies -- |
| -- | Chapter 10 An Arabian Night with Swedish Direction: Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream in Egypt and Sweden, 2003 -- |
| -- | Chapter 11 ‘Rudely Interrupted’ Shakespeare and Terrorism -- |
| -- | Chapter 12 Othello in Oman: Aḥmad al-Izkī’s Fusion of Shakespeare and Classical Arab Epic -- |
| -- | Chapter 13 ‘Abd al-Raḥīm Kamāl’s Dahsha: An Upper Egyptian Lear -- |
| -- | Chapter 14 Ophelia Is Not Dead at 50 An Interview with Nabyl Lahlou -- |
| -- | Index |
| 506 0# - Nota sulle restrizioni all'accesso | |
| Condizioni che regolano l'accesso | restricted access |
| URI (Uniform Resource Identifier) | <a href="http://purl.org/coar/access_right/c_16ec">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</a> |
| Terminologia normalizzata della restrizione all’accesso | online access with authorization |
| Fonte del termine | star |
| 520 ## - Riassunto, ecc. | |
| Nota di riassunto, ecc. | Offering a variety of perspectives on the history and role of Arab Shakespeare translation, production, adaptation and criticism, this volume explores both international and locally focused Arab/ic appropriations of Shakespeare’s plays and sonnets. In addition to Egyptian and Palestinian theatre, the contributors to this collection examine everything from an Omani performance in Qatar and an Upper Egyptian television series to the origin of the sonnets to an English-language novel about the Lebanese civil war. Addressing materials produced in several languages from literary Arabic (fuṣḥā) and Egyptian colloquial Arabic (‘ammiyya) to Swedish and French, these scholars and translators vary in discipline and origin, and together exhibit the diversity and vibrancy of this field. |
| 538 ## - Nota sui requisiti del sistema | |
| Nota sui requisiti del sistema | Mode of access: Internet via World Wide Web. |
| 546 ## - Nota sulla lingua | |
| Nota sulla lingua | In English. |
| 588 0# - Nota sulla fonte della discrezione | |
| Nota sulla fonte della discrezione | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024) |
| 650 #0 - Accesso aggiunto di soggetto--termine topico | |
| Termine topico o nome geografico come accesso | English literature |
| Suddivisione generale | Translations into Arabic |
| -- | History and criticism. |
| 650 #0 - Accesso aggiunto di soggetto--termine topico | |
| Termine topico o nome geografico come accesso | Translating and interpreting |
| Suddivisione geografica | Arab countries |
| Suddivisione generale | History. |
| 650 #7 - Accesso aggiunto di soggetto--termine topico | |
| Termine topico o nome geografico come accesso | LITERARY CRITICISM / Shakespeare. |
| Fonte dell'intestazione o del termine | bisacsh |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | adaptation. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | arab translation. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | arabic. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | criticism. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | egyptian. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | famous plays. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | french. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | international. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | middle eastern theater. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | palestinian. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | performances. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | performing arts. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | plays. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | shakespeare translation. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | sonnets. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | swedish. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | theater. |
| 653 ## - Termine d’indicizzazione--non controllato | |
| Termine non controllato | translator. |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Abu-Deeb, Kamal |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Al-Saber, Samer |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Amine, Khalid |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Awad, Yousef |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Azmy, Hazem |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Darragi, Rafik |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Enani, Mohamed |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Hanna, Sameh F. |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Hennessey, Katherine |
| Termine di ruolo | autore |
| -- | curatore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Holderness, Graham |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Ibraheem, Noha Mohamad Mohamad |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Litvin, Margaret |
| Termine di ruolo | autore |
| -- | curatore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Loughrey, Bryan |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Lyons, Robert |
| Termine di ruolo | autore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona | |
| Nome di persona | Moberly, David C. |
| Termine di ruolo | autore |
| 850 ## - Istituzione possedente | |
| Istituzione possedente | IT-RoAPU |
| 856 40 - Localizzazione e accesso elettronico | |
| URI (Uniform Resource Identifier) | <a href="https://doi.org/10.1515/9781789202601?locatt=mode:legacy">https://doi.org/10.1515/9781789202601?locatt=mode:legacy</a> |
| 856 40 - Localizzazione e accesso elettronico | |
| URI (Uniform Resource Identifier) | <a href="https://www.degruyter.com/isbn/9781789202601">https://www.degruyter.com/isbn/9781789202601</a> |
| 856 42 - Localizzazione e accesso elettronico | |
| Materiale specificato | Cover |
| URI (Uniform Resource Identifier) | <a href="https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781789202601/original">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781789202601/original</a> |
| 942 ## - Dati aggiuntivi (Koha) | |
| Tipo copia default (Koha) | eBook |
| Ritirato (status) | Perso (status) | Fonte class. o schema coll. | Danneggiato (status) | Restrizioni all'uso | Non per il presito | Biblioteca proprietaria | Biblioteca in cui si trova | Localizzazione | Data acquisto | Tipo di acquisizione | Totale prestiti | Collocazione | Codice a barre | Data ultima operazione | URI | Prezzo effettivo | Tipo copia | Nota pubblica |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non ritirata | Non persa | Classificazione Angelicum | Non danneggiata | Accesso limitato | Per il prestito | Biblioteca "Angelicum" Pont. Univ. S.Tommaso d'Aquino | Biblioteca "Angelicum" Pont. Univ. S.Tommaso d'Aquino | Nuvola online | 14/12/2022 | Abbonamento | online - DeGruyter | (dgr)9781789202601 | 14/12/2022 | https://www.degruyter.com/isbn/9781789202601 | 14/12/2022 | eBook | Accesso per gli utenti autorizzati / Access for authorized users |