MARC details
| 000 -Leader |
|---|
| Leader |
05749nam a22005175i 4500 |
| 001 - Numero di controllo |
|---|
| Numero di controllo |
265385 |
| 003 - Identificatore del numero di controllo |
|---|
| Identificatore del numero di controllo |
IT-RoAPU |
| 005 - Data e orario dell'ultima transazione |
|---|
| Data e orario dell'ultima transazione |
20230501184047.0 |
| 006 - Elementi di lunghezza fissa--Caratteristiche del materiale allegato--Informazione generale |
|---|
| Elementi di lunghezza fissa--Caratteristiche del materiale allegato--Informazione generale |
m|||||o||d|||||||| |
| 007 - Campo fisso per la descrizione fisica--informazione generale |
|---|
| Campo fisso per la descrizione fisica--informazione generale |
cr || |||||||| |
| 008 - Elementi di lunghezza fissa--Informazione generale |
|---|
| Elementi di lunghezza fissa--Informazione generale |
230127t20202020gw fo d z ger d |
| 020 ## - International Standard Book Number |
|---|
| ISBN (International Standard Book Number) |
9783879974610 |
| Qualifying information |
print |
| 020 ## - International Standard Book Number |
|---|
| ISBN (International Standard Book Number) |
9783112209318 |
| Qualifying information |
PDF |
| 024 7# - Altri identificatori standard |
|---|
| Numero standard o codice |
10.1515/9783112209318 |
| Fonte del numero o codice |
doi |
| 035 ## - Numero di controllo del sistema |
|---|
| Numero di controllo del sistema |
(DE-B1597)9783112209318 |
| 035 ## - Numero di controllo del sistema |
|---|
| Numero di controllo del sistema |
(DE-B1597)566653 |
| 035 ## - Numero di controllo del sistema |
|---|
| Numero di controllo del sistema |
(OCoLC)1197545072 |
| 040 ## - Fonte della catalogazione |
|---|
| Agenzia catalografica originale |
DE-B1597 |
| Lingua della catalogazione |
eng |
| Agenzia che fa la trascrizione |
DE-B1597 |
| Regole di descrizione |
rda |
| 072 #7 - Codice di categoria di soggetto |
|---|
| Codice di categoria di soggetto |
HIS037010 |
| Fonte |
bisacsh |
| 082 04 - Numero di classificazione Decimale Dewey |
|---|
| Numero di collegamento e di sequenza di campi |
5p |
| Numero di classificazione |
890 |
| -- |
B |
| Agenzia assegnataria |
DE-101 |
| 084 ## - Numero d’altra classificazione |
|---|
| Numero di classificazione |
online - DeGruyter |
| 100 1# - Accesso principale -- nome di persona |
|---|
| Nome di persona |
Firdausi, Abu'l-Qasem |
| Termine di ruolo |
autore |
| 245 10 - Formulazione del titolo |
|---|
| Titolo |
Schahname : |
| Complemento del titolo |
Das Buch der Könige / |
| Formulazioni di responsabilità, ecc. |
Abu'l-Qasem Firdausi; hrsg. von Nosratollah Rastegar. |
| 264 #1 - Produzione, pubblicazione, etc di un'opera |
|---|
| Luogo di produzione, pubblicazione, ecc. |
Berlin ; |
| -- |
Boston : |
| Nome del produttore, editore, ecc. |
De Gruyter, |
| Data di produzione, specificazione, ecc. |
[2020] |
| 264 #4 - Produzione, pubblicazione, etc di un'opera |
|---|
| Data di produzione, specificazione, ecc. |
©2020 |
| 300 ## - Descrizione fisica |
|---|
| Estensione |
1 online resource (1362 p.) |
| 336 ## - Tipo contenuto |
|---|
| Tipo contenuto |
|
| Tipo contenuto (codice) |
txt |
| Fonte |
rdacontent |
| 337 ## - Tipo formato |
|---|
| Tipo formato |
|
| Tipo formato (codice) |
c |
| Fonte |
rdamedia |
| 338 ## - Formato di trasporto |
|---|
| Formato di trasporto |
|
| Formato di trasporto (codice) |
cr |
| Fonte |
rdacarrier |
| 347 ## - Caratteristiche file digitale |
|---|
| Tipo file |
text file |
| Formato di codifica |
PDF |
| Fonte |
rda |
| 505 00 - Nota formattata di contenuto |
|---|
| Titolo |
Frontmatter -- |
| -- |
Inhaltsverzeichnis -- |
| -- |
Zur Einleitung -- |
| -- |
Vorwort -- |
| -- |
Zur Herausgabe von Pollaks Übersetzungstext -- |
| -- |
Tafel der Abkürzungen -- |
| -- |
Band 1 -- |
| -- |
XX. Regierung des Iskandar -- |
| -- |
XXI. Regierung der Aškanier -- |
| -- |
XXII. Herrschaft der Sasaniden. Regierung des Ardašîr Bâbakân -- |
| -- |
XXIII. Regierung des Šâpûr, Sohn Ardašîrs -- |
| -- |
XXIV. Regierung des Ôrmuzd, Sohn Šâpûrs -- |
| -- |
XXV. Regierung des Bahrâm-i Ôrmuzd -- |
| -- |
XXVI. Regierung des Bahrâm-i Bahrâm -- |
| -- |
XXVII. Regierung des Bahrâm-i Bahrâmîjân -- |
| -- |
XXVIII. Regierung des Narsî-i Bahrâm -- |
| -- |
XXIX. Regierung des Ôrmuzd-i Narsî -- |
| -- |
XXX. Regierung des Šâpûr ḏu’l Aktâf -- |
| -- |
XXXI. Regierung des Ardašîr-i Nîkôkâr -- |
| -- |
XXXII. Regierung des Šâpûr ibn Šâpûr -- |
| -- |
XXXIII. Regierung des Bahrâm, Sohn des Šâpûr -- |
| -- |
XXXIV. Regierung des Jazdgird Bazegar (des Verbrechers) -- |
| -- |
Band 2 -- |
| -- |
XXXV/1. Regierung des Bahrâm Gôr -- |
| -- |
XXXV/2. Regierung des Bahrâm Gôr -- |
| -- |
XXXVI. Regierung des Jazdgird, des Sohns Bahrâm Gôrs -- |
| -- |
XXXVII. Regierung des Hurmuz, des Sohns Jazdgirds -- |
| -- |
XXXVIII. Regierung des Pêrôz, des Sohns Jazdgirds -- |
| -- |
XXXIX. Regierung des Balâš, des Sohns des Pêrôz -- |
| -- |
XL. Regierung des Qubâd-i Pêrôz -- |
| -- |
XLI. Regierung des Kasrâ Nȏšînrawân -- |
| -- |
Band 3 -- |
| -- |
XLI. Regierung des Kasrâ Nȏšînrawân (Fortsetzung aus Band 2) -- |
| -- |
XLII. Regierung des Hurmuzd -- |
| -- |
Band 4 -- |
| -- |
XLIII. Regierung des Chosrau Parwîz -- |
| -- |
XLIV. Regierung des Qubâd-i-Parwîz -- |
| -- |
XLV. Regierung des Ardašîr, Sohn des Šȇrôj -- |
| -- |
XLVI. Regierung des Farâjîn Gurâz -- |
| -- |
XLVII. Regierung der Pûrânducht -- |
| -- |
XLVIII. Regierung der Âzarmducht -- |
| -- |
XLIX. Regierung des Farruchzâd -- |
| -- |
L. Regierung des Jazdgird -- |
| -- |
Gesamt-Inhaltsverzeichnis |
| 506 0# - Nota sulle restrizioni all'accesso |
|---|
| Condizioni che regolano l'accesso |
restricted access |
| URI (Uniform Resource Identifier) |
<a href="http://purl.org/coar/access_right/c_16ec">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</a> |
| Terminologia normalizzata della restrizione all’accesso |
online access with authorization |
| Fonte del termine |
star |
| 520 ## - Riassunto, ecc. |
|---|
| Nota di riassunto, ecc. |
Bearbeitet und und herausgegeben von Nosratollah Rastegar; mit einem Vorwort von Florian Schwarz. Vier Bände Hardcover im Schuber. Das Schahname oder „Buch der Könige“, verfasst um das Jahr 1000 im Osten Irans, ist ohne Zweifel das bedeutendste epische Werk in persischer Sprache und darf zu den wichtigsten epischen Werken der Weltliteratur gezählt werden. Es erzählt die Geschichte der Herrscher Irans seit den mythologischen Anfängen bis zur Eroberung des Sasanidenreichs durch die muslimischen Araber im 7. Jahrhundert. Im 19. und frühen 20. Jahrhundert erschienen Versübersetzungen des Schahname in mehreren europäischen Sprachen, darunter eine vollständige italienische Versübersetzung des Orientalisten Italo Pizzi und die ebenfalls vollständige englische Übersetzung der Brüder Arthur und Edmund Warner. Deutsche Versübersetzungen wie diejenigen von Adolf Friedrich von Schack und durch den Orientalisten und Poeten Friedrich Rückert blieben jedoch Torsos. Erstmals wird hier eine deutsche Versübersetzung der sogenannten historischen Teile des Schahname (Bücher 20-50) von Firdausi vorgelegt. Der Urheber dieser meisterlichen Übertragung ist der österreichische Schriftsteller und Jurist Robert Adam Pollak (1877–1961). Pollaks Übersetzung zeugt von seinen exzellenten philologischen Qualitäten und seiner großen wissenschaftlichen Sorgfalt, die den Text zu einem weiteren Meilenstein in der Erforschung und Rezeption des Schahname macht. Bei der Herausgabe der maschinenschriftlich mit handschriftlichen Ergänzungen vorliegenden Übersetzung von Robert Adam Pollak (des 4-bändigen Typoskripts) wurden von den Herausgebern nur notwendige Eingriffe in seinen Text vorgenommen. Pollaks prosodisch oder durch Reim bedingte und daher hier und da variierende Lesungen der Lemmata wurden soweit wie irgend möglich in der von ihm gewählten Form belassen bzw. vorsichtig angepasst, um den |
| 530 ## - Nota sulla disponibilità su altro supporto fisico |
|---|
| Nota sulla disponibilità su altro supporto fisico |
Issued also in print. |
| 538 ## - Nota sui requisiti del sistema |
|---|
| Nota sui requisiti del sistema |
Mode of access: Internet via World Wide Web. |
| 546 ## - Nota sulla lingua |
|---|
| Nota sulla lingua |
In German. |
| 588 0# - Nota sulla fonte della discrezione |
|---|
| Nota sulla fonte della discrezione |
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Jan 2023) |
| 650 #7 - Accesso aggiunto di soggetto--termine topico |
|---|
| Termine topico o nome geografico come accesso |
HISTORY / Medieval. |
| Fonte dell'intestazione o del termine |
bisacsh |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona |
|---|
| Nome di persona |
Rastegar, Nosratollah |
| Termine di ruolo |
autore |
| -- |
curatore |
| 700 1# - Accesso aggiunto--nome di persona |
|---|
| Nome di persona |
Schwarz, Florian |
| Termine di ruolo |
autore |
| 850 ## - Istituzione possedente |
|---|
| Istituzione possedente |
IT-RoAPU |
| 856 40 - Localizzazione e accesso elettronico |
|---|
| URI (Uniform Resource Identifier) |
<a href="https://doi.org/10.1515/9783112209318">https://doi.org/10.1515/9783112209318</a> |
| 856 40 - Localizzazione e accesso elettronico |
|---|
| URI (Uniform Resource Identifier) |
<a href="https://www.degruyter.com/isbn/9783112209318">https://www.degruyter.com/isbn/9783112209318</a> |
| 856 42 - Localizzazione e accesso elettronico |
|---|
| Materiale specificato |
Cover |
| URI (Uniform Resource Identifier) |
<a href="https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112209318/original">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112209318/original</a> |
| 942 ## - Dati aggiuntivi (Koha) |
|---|
| Tipo copia default (Koha) |
eBook |
