The daily manual of the Third Order of saint Dominick, in Latin and English / arranged and newly translated by James Dominick Aylward. - Dublin, 1855. ed.

The inner life of the very reverend père Lacordaire, O.P. / translated from the French of the rev. père Chocarne, O.P. [...] ; [...] with preface by the very rev. father Aylward. - London, 1878. intr.

The life of the Blessed Virgin S. Catharine of Sienna / drawn out of all them that had written it from the beginning ; and written in Italian by the Reverend Father Doctor Caterinus Senensis ; and now translated into English out of the same Doctor by John Fen ; re-edited, with preface written by James Dominick Aylward. - London, 1867.

ed.