Observations critiques sur les statuts et privilèges des universités françaises publiés par Marcel Fournier / par Émile Chatelain. . - [S.l.], 1892

Notes sur quelques tavernes fréquentées par l'Université de Paris aux XIVe et XVe siècles / [par Émile Chatelain]. - Paris, 1898.

Le procès de Jeanne d'Arc et l'Université de Paris / par le p. H. Denifle et Ém. Chatelain. - Paris, 1897.

Le "livre" ou "cartulaire" de la nation d'Angleterre et d'Allemagne dans l'ancienne Université de Paris / par Émile Chatelain. - Paris, 1892.

Inventarium codicum manuscriptorum capituli Dertusensis / confecerunt H. Denifle, Aem. Chatelain. - Parisiis, 1896.

Lexique latin-français / par Émile Chatelain. - Paris, 1883.

Lexique latin-français / É. Sommer. - Paris, 1899. ed.