Library Catalog
Amazon cover image
Image from Amazon.com

The Poetess Counts to 100 and Bows Out : Selected Poems by Ana Enriqueta Terán / Ana Enriqueta Terán.

By: Contributor(s): Material type: TextTextSeries: Lockert Library of Poetry in Translation ; 61Publisher: Princeton, NJ : Princeton University Press, [2009]Copyright date: ©2003Edition: Course BookDescription: 1 online resourceContent type:
Media type:
Carrier type:
ISBN:
  • 9780691096728
  • 9781400825202
Subject(s): DDC classification:
  • 861.64 861
Other classification:
  • online - DeGruyter
Online resources: Available additional physical forms:
  • Issued also in print.
Contents:
Frontmatter -- Indice -- Contents -- Translator's Preface -- Acknowledgments -- A Note about Sources -- DE Casa de hablas/ FROM House Made of Utterance -- DE Sonetos de todos mis tiempos/FROM Sonnets out of All My Seasons -- DE Albatros/ FROM Albatross -- DE Autobiografía en tercetos/FROM Autobiography in Tercets
Summary: Ana Enriqueta Terán is arguably Venezuela's finest poet. Celebrated throughout the Spanish-speaking world, she is almost unknown among anglophones. Until now only a handful of her poems have been translated into English, giving at best a diluted impression of a uniquely intense imagination. This bilingual edition reveals the power and beauty of this poet's Spanish poems through English versions of corresponding force. It invites readers to enter Terán's world--a world at once strongly Venezuelan and universally human, imbued with great beauty, sardonic humor, pitiless compassion, lucid wisdom, and joyful affirmation. Selected from several volumes of Terán's work, these poems span half a century of composition and show an extraordinary range in both form and substance. Some are written in closed forms, some in free verse. Some are carefully evocative representations of the landscapes and cityscapes that have nourished the poet's intelligence and imagination. Others are dramatic character studies. All are infused with Terán's rare sensibility and realized through language that manages to be at once graceful, urgent, and explosive. This volume is a treasure for all lovers of poetry. Deal Struck with Happiness ? How much sweetness to make right the night and this clutch of anemones near thin smooth consoling stones, stones havens of southern weather. Of a woman who watches Cepheids quaver among lightbursting mangroves. Of a woman who offers cats-eyes and clematis only, Islands, for the sake of setting right her deal struck with happiness.
Holdings
Item type Current library Call number URL Status Notes Barcode
eBook eBook Biblioteca "Angelicum" Pont. Univ. S.Tommaso d'Aquino Nuvola online online - DeGruyter (Browse shelf(Opens below)) Online access Not for loan (Accesso limitato) Accesso per gli utenti autorizzati / Access for authorized users (dgr)9781400825202

Frontmatter -- Indice -- Contents -- Translator's Preface -- Acknowledgments -- A Note about Sources -- DE Casa de hablas/ FROM House Made of Utterance -- DE Sonetos de todos mis tiempos/FROM Sonnets out of All My Seasons -- DE Albatros/ FROM Albatross -- DE Autobiografía en tercetos/FROM Autobiography in Tercets

restricted access online access with authorization star

http://purl.org/coar/access_right/c_16ec

Ana Enriqueta Terán is arguably Venezuela's finest poet. Celebrated throughout the Spanish-speaking world, she is almost unknown among anglophones. Until now only a handful of her poems have been translated into English, giving at best a diluted impression of a uniquely intense imagination. This bilingual edition reveals the power and beauty of this poet's Spanish poems through English versions of corresponding force. It invites readers to enter Terán's world--a world at once strongly Venezuelan and universally human, imbued with great beauty, sardonic humor, pitiless compassion, lucid wisdom, and joyful affirmation. Selected from several volumes of Terán's work, these poems span half a century of composition and show an extraordinary range in both form and substance. Some are written in closed forms, some in free verse. Some are carefully evocative representations of the landscapes and cityscapes that have nourished the poet's intelligence and imagination. Others are dramatic character studies. All are infused with Terán's rare sensibility and realized through language that manages to be at once graceful, urgent, and explosive. This volume is a treasure for all lovers of poetry. Deal Struck with Happiness ? How much sweetness to make right the night and this clutch of anemones near thin smooth consoling stones, stones havens of southern weather. Of a woman who watches Cepheids quaver among lightbursting mangroves. Of a woman who offers cats-eyes and clematis only, Islands, for the sake of setting right her deal struck with happiness.

Issued also in print.

Mode of access: Internet via World Wide Web.

In English.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)