The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish : A Theoretical and Practical Guide / José Javier Ávila-Cabrera.
Material type:
TextPublisher: Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2023]Copyright date: ©2023Description: 1 online resource (184 p.)Content type: - 9781800414877
- 468/.02 23/eng/20221018
- P306.93 .A95 2023
- online - DeGruyter
| Item type | Current library | Call number | URL | Status | Notes | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
eBook
|
Biblioteca "Angelicum" Pont. Univ. S.Tommaso d'Aquino Nuvola online | online - DeGruyter (Browse shelf(Opens below)) | Online access | Not for loan (Accesso limitato) | Accesso per gli utenti autorizzati / Access for authorized users | (dgr)9781800414877 |
Browsing Biblioteca "Angelicum" Pont. Univ. S.Tommaso d'Aquino shelves, Shelving location: Nuvola online Close shelf browser (Hides shelf browser)
|
|
|
|
|
|
|
||
| online - DeGruyter The Anti-Racism Linguist : A Book of Readings / | online - DeGruyter Multimodal Communication in Young Multilingual Children : Learning Beyond Words / | online - DeGruyter Motivation to Learn Multiple Languages in Japan : A Longitudinal Perspective / | online - DeGruyter The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish : A Theoretical and Practical Guide / | online - DeGruyter Second Language and Heritage Learners in Mixed Classrooms / | online - DeGruyter Spanish So White : Conversations on the Inconvenient Racism of a ‘Foreign’ Language Education / | online - DeGruyter Friendship in the Merovingian Kingdoms : Venantius Fortunatus and His Contemporaries / |
Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgements -- Abbreviations -- 1. Introduction -- 2. Audiovisual Translation -- 3. Offensive and Taboo Language -- 4. Model of Analysis for Offensive/Taboo Language -- Answer Key -- References -- Filmography -- TV Series -- Web Addresses -- Index
restricted access online access with authorization star
http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
This book presents a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language can be subtitled into Spanish for Spain. It includes an array of examples from recent films and TV series as well as exercises which allow the reader to put theory into practice.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)