TY  - BOOK
AU  - Boas,Hans C.
AU  - Burchardt,Aljoscha
AU  - Dorr,Bonnie
AU  - Erk,Katrin
AU  - Farwell,David
AU  - Fellbaum,Christiane
AU  - Fontenelle,Thierry
AU  - Frank,Anette
AU  - Green,Rebecca
AU  - Habash,Nizar
AU  - Helmreich,Stephen
AU  - Hovy,Eduard
AU  - Kowalski,Andrea
AU  - Levin,Lori
AU  - Miller,Keith
AU  - Mitamura,Teruko
AU  - Ohara,Kyoko Hirose
AU  - Padó,Sebastian
AU  - Petruck,Miriam
AU  - Pinkal,Manfred
AU  - Pitel,Guillaume
AU  - Rambow,Owen
AU  - Reeder,Flo
AU  - Schmidt,Thomas
AU  - Siddharthan,Advaith
AU  - Subirats,Carlos
AU  - Vossen,Piek
TI  - Multilingual FrameNets in Computational Lexicography: Methods and Applications 
T2  - Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ,
SN  - 9783110212969
AV  - P327.5.D37 M856 2009eb
U1  - 413/.0285 22
PY  - 2009///]
CY  - Berlin, Boston : 
PB  - De Gruyter Mouton, 
KW  - Lexicography
KW  - Data processing
KW  - Semantics, Comparative
KW  - Lexikographie
KW  - Linguistische Datenverarbeitung
KW  - Semantik
KW  - LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
KW  - bisacsh
KW  - Computational Linguistics
KW  - Corpus Linguistics
KW  - Semantics
N1  - Frontmatter --; Contents --; 1. Recent trends in multilingual computational lexicography --; Part I. Principles of constructing multilingual FrameNets --; 2. A bilingual lexical database for Frame Semantics --; 3. Semantic frames as interlingual representations for multilingual lexical databases --; 4. The Kicktionary – a multilingual lexical resource of football language --; Part II. FrameNets for typologically diverse languages --; 5. Spanish FrameNet: A frame-semantic analysis of the Spanish lexicon --; 6. Frame-based contrastive lexical semantics in Japanese FrameNet: The case of risk and kakeru --; 7. Typological considerations in constructing a Hebrew FrameNet --; Part III. Methods for automatically creating new FrameNets --; 8. Using FrameNet for the semantic analysis of German: Annotation, representation, and automation --; 9. Cross-lingual labeling of semantic predicates and roles: A low-resource method based on bilingual L(atent) S(emantic) A(nalysis) --; Part IV. Integrating semantic information from other resources --; 10. Interlingual annotation of multilingual text corpora and FrameNet --; 11. Universals and idiosyncrasies in multilingual WordNets --; Backmatter; restricted access; Issued also in print
N2  - This book demonstrates how the underlying principles of the English-based FrameNet project are successfully applied to the description and analysis of typologically diverse languages. The stimulating collection of articles brings together insights from lexical semantics, corpus linguistics, computational lexicography, machine learning, and psychology to address three main questions: To what degree is it possible to apply semantic frames derived from the English lexicon to the description and analysis of other languages? What types of resources are necessary for the creation of FrameNets for French, German, Hebrew, Japanese, and Spanish? How can the creation of multi-lingual FrameNets be automated? The contents exemplifies the liveliness of current research on cross-lingual applications of Frame Semantics to natural language processing
UR  - https://doi.org/10.1515/9783110212976
UR  - https://www.degruyter.com/isbn/9783110212976
UR  - https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110212976/original
ER  -