TY - BOOK AU - Agar Marco,Rocío AU - Atayan,Vahram AU - Baranzini,Laura AU - Brianti,Giovanna AU - De Cesare,Anna-Maria AU - Garassino,Davide AU - Gast,Volker AU - Korzen,Iørn AU - Levshina,Natalia AU - Stark,Elisabeth AU - Wienen,Ursula TI - Frequency, Forms and Functions of Cleft Constructions in Romance and Germanic: Contrastive, Corpus-Based Studies T2 - Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] , SN - 9783110361070 AV - P287 U1 - 455 22/ger PY - 2014///] CY - Berlin, Boston PB - De Gruyter Mouton KW - Germanic languages KW - Grammar, Generative KW - Syntax KW - Grammar, Comparative and general KW - Clauses KW - Romance languages KW - LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General KW - bisacsh KW - Cleft Constructions KW - Contrastive Linguistics KW - Germanic Languages KW - Romance Languages N1 - Frontmatter --; Table of Contents --; Introduction --; Part I. Italian Cleft Constructions in a Contrastive Perspective --; Cleft constructions in a contrastive perspective --; Form and frequency of Italian Cleft constructions in a corpus of electronic news --; Cleft sentences. Italian-English in contrast --; Pseudo-cleft sentences. Italian-French in contrast --; Pseudo-cleft sentences. Italian-Spanish in contrast --; Cleft sentences. Italian-Danish in contrast --; Cleft sentences. A translation perspective on Italian and French --; Part II. Romance and Germanic Cleft Constructions in Contrast --; Frequency, form and function of Cleft constructions in the Swiss SMS corpus --; Inferential cleft constructions in translation --; Motivating w(h)-Clefts in English and German: A hypothesis-driven parallel corpus study --; Subject index; restricted access; Issued also in print N2 - The volume describes the frequency, the forms and the functions of different cleft construction types across two language families: the Romance languages (with discussion of Italian, French and Spanish data) and the Germanic languages (with focus on English, German, Swiss German and Danish) UR - https://doi.org/10.1515/9783110361872 UR - https://www.degruyter.com/isbn/9783110361872 UR - https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110361872/original ER -