TY  - BOOK
AU  - Amtrup,Jan W.
AU  - Apfelbaum,Birgit
AU  - Doherty,Monika
AU  - Gerzymisch-Arbogast,Heidrun
AU  - Hauenschild,Christa
AU  - Heizmann,Susanne
AU  - Hönig,Hans G.
AU  - Jekat,Susanne
AU  - King,Margaret
AU  - LuperFoy,Susann
AU  - Moser-Mercer,Barbara
AU  - Nord,Christiane
AU  - Pause,Peter E.
AU  - Petzolt,Susanne
AU  - Prahl,Birte
AU  - Schmitz,Birte
AU  - Tombe,Louis des
AU  - Wadensjö,Cecilia
TI  - Machine Translation and Translation Theory
T2  - Text, Translation, Computational Processing [TTCP] ,
SN  - 9783110154863
AV  - P308 .M29 1997
U1  - 418/.02/0285 21
PY  - 2011///]
CY  - Berlin, Boston : 
PB  - De Gruyter Mouton, 
KW  - Machine translating
KW  - Translating and interpreting
KW  - Aufsatzsammlung
KW  - Maschinelle Übersetzung
KW  - Theorie
KW  - Übersetzung
KW  - LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
KW  - bisacsh
N1  - I-XIV --; Part I Aspects of human translation of considerable interest for machine translation --; Process models in simultaneous interpretation --; Using text mappings in teaching consecutive interpreting --; The importance of functional markers in (human) translation --; Translating cultural specifics: Macro- and microstructural decisions --; Textual garden paths- parametrized obstacles to target language adequate translations --; Part II Studies of human translation oriented towards machine translation --; How does a Verbmobil affect conversation? Discourse analysis and machine-supported translatory interaction --; Translation problems and translation strategies involved in human and machine translation: Empirical studies --; Automatic interpreting of dialogue acts --; Compensation --; Interlingual strategies in translation --; Part III Approaches to machine translation inspired by human translation --; The translation objective in automatic dialogue interpreting --; Perspectives for incremental MT with charts --; Discourse processing for voice-to-voice machine translation --; Evaluating translation --; Subject index; restricted access; Issued also in print
UR  - https://doi.org/10.1515/9783110802474
UR  - https://www.degruyter.com/isbn/9783110802474
UR  - https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110802474/original
ER  -