TY  - BOOK
AU  - Stegeman,Jelle
TI  - Übersetzung und Leser: Untersuchungen zur Übersetzungäquivalenz dargestellt an der Rezeption von Multatulis "Max Havelaar" und seinen deutschen Übersetzungen 
T2  - Studia Linguistica Germanica ,
SN  - 9783110124705
AV  - PT5829.M33.S74 1991eb S74 1991
U1  - 839.3135 23
PY  - 2011///]
CY  - Berlin, Boston : 
PB  - De Gruyter, 
KW  - Deutsch
KW  - Geschichte 1875-1972
KW  - Übersetzung
KW  - LITERARY CRITICISM / General
KW  - bisacsh
N1  - I-VI --; VORWORT --; INHALT --; 1. EINLEITUNG --; 2. DIE ÜBERSETZUNG ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND --; 3. KOMMUNIKATIVE MERKMALE DER ÜBERSETZUNG --; 4. DIE VERGLEICHENDE BESCHREIBUNG VON AUSGANGSSPRACHLICHEN UND ENTSPRECHENDEN ZIELSPRACHLICHEN KOMMUNIKATBASEN --; 5. ÜBERSETZUNGSÄQUIVALENZ UND REZEPTION --; 6. MAX HAVELAAR UND SEINE DEUTSCHEN ÜBERSETZUNGEN --; 7. MIKROSTRUKTURELLE VERSCHIEBUNGEN UND REZEPTION --; 8. MAKROSTRUKTURELLE VERSCHIEBUNGEN UND REZEPTION --; 9. METATEXTUELLE VERSCHIEBUNGEN UND REZEPTION --; 10. SCHLUSS --; LITERATURVERZEICHNIS --; AUTORENREGISTER --; 556; restricted access; Issued also in print
UR  - https://doi.org/10.1515/9783110853087
UR  - https://www.degruyter.com/isbn/9783110853087
UR  - https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110853087/original
ER  -