TY - BOOK AU - Kleinhans,Martha TI - "Lucidere vault tant a dire comme donnant lumiere": Untersuchung und Edition der Prosaversionen 2, 4 und 5 des 'Elucidarium' T2 - Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , SN - 9783484522480 AV - BT70.H5814 1993eb U1 - 750 PY - 2012///] CY - Tübingen : PB - Max Niemeyer Verlag, KW - Theology KW - Early works to 1800 KW - Altfranzösisch KW - Honorius ‹Augustodunensis› / Elucidarium KW - Prosa KW - Übersetzung KW - LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General KW - bisacsh N1 - Frontmatter --; Inhaltsverzeichnis --; Teil 1: Untersuchungen --; Vorwort --; I. Religiöse Wissensvermittlung und Mentalitätsgeschichte: Das Paradigma der Lucidaires --; II. Die Prosaversionen 2, 4 und 5 des Elucidarium --; III. Die Rezeptionsgeschichte der Lucidaires --; IV. Die Lucidaires – ein Lehrgespräch über den Glauben der Kirche --; V. Die Lucidaires als Spiegel mittelalterlicher Glaubenseinstellungen --; VI. Schlußbetrachtung: Vom Priesterhandbuch zum livre populaire --; Anhang 1: Edition der altfranzösischen Predigt BN fr. 1822, fol. 8vb–10va --; Anhang 2: Drucke des Enfant Sage und des Doctrinal de Sapience --; Teil 2: Synoptische Edition --; Methodische Vorbemerkungen --; Kritischer Apparat zu Traduction 2 --; Kritischer Apparat zu Traduction 4/ 5 --; Glossar --; Namens- und Ortsindex --; Literaturverzeichnis --; Verzeichnis der benutzten Abkürzungen; restricted access; Issued also in print UR - https://doi.org/10.1515/9783110943580 UR - https://www.degruyter.com/isbn/9783110943580 UR - https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110943580/original ER -