TY  - BOOK
AU  - Meurer,Ulrich
AU  - Oikonomou,Maria
TI  - Übersetzung und Film: Das Kino als Translationsmedium 
T2  - Kultur- und Medientheorie
SN  - 9783837620818
U1  - 791.4301 22/ger
PY  - 2014///]
CY  - Bielefeld : 
PB  - transcript Verlag, 
KW  - Literatur
KW  - Medien
KW  - Mediengeschichte
KW  - Medientheorie
KW  - Medienwissenschaft
KW  - Medienästhetik
KW  - Translation
KW  - Übersetzung
KW  - SOCIAL SCIENCE / Media Studies
KW  - bisacsh
KW  - Literature
KW  - Media Aesthetics
KW  - Media History
KW  - Media Studies
KW  - Media Theory
KW  - Media
N1  - restricted access
N2  - Bereits in Vermeers bekanntem Gemälde »Die Perlenwägerin« tauchen zahlreiche geometrische, motivische und philosophische Übersetzungen auf. Ganz ähnlich wird in diesem Band »Übersetzung« als ein medialer Vorgang skizziert, der weit mehr betrifft als nur die Sprache. Denn wie die »Übersetzung« in der Linguistik und zugleich in der Geometrie, in der Philosophie, Biologie und Psychoanalyse zu Hause ist, so fassen die Beiträge das Kinobild als Spielfeld mannigfaltiger Translationen: von der Sprache zur Tonspur, vom Roman zum Spielfilm, vom Wissenschaftsdiskurs zur Dokumentation - bis die Frage nach dem Film als einer Übersetzung am Ende die Wahrheit der Bilder, menschliches Verstehen und sogar das Transzendente berührt
UR  - https://www.degruyter.com/isbn/9783839420812
UR  - https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783839420812/original
ER  -