TY  - BOOK
AU  - Franco,Camila
AU  - Padilla,Lillie
AU  - Rodríguez-Riccelli,Adrián
AU  - Romero,Rey
AU  - Smith,Hiram L.
AU  - Visconte,Piero
TI  - Spanish in Africa/Africa in Spanish: Current challenges and methodologies in Afro-Hispanic linguistics 
T2  - Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ,
SN  - 9783111340647
AV  - PC4582.A3 S73 2024
U1  - 462.496 23/eng/20240919
PY  - 2024///]
CY  - Berlin, Boston
PB  - De Gruyter
KW  - Spanish language
KW  - Foreign elements
KW  - African
KW  - Forschungsmethode
KW  - Kreolisch-Spanisch
KW  - Sprachkontakt
KW  - soziale Gerechtigkeit
KW  - FOREIGN LANGUAGE STUDY / Romance Languages (Other)
KW  - bisacsh
KW  - Afro-Hispanic language varieties
KW  - empirical research methods
KW  - language contact
KW  - linguistic justice
N1  - Frontmatter --; Contents --; Afro-Hispanic linguistics. Challenges, misrepresentations, and assumptions --; An overview of recent research on the sociolinguistic role of Luso-Africans, ladino Africans, and criollos of African descent in the early colonial Spanish Americas --; Methodological choices and personal responsibility of researchers --; Afro-Puerto Rican Spanish declarative intonation --; San Andrean Spanish stylistic variation in academia --; Subject pronoun expression in Equatoguinean Spanish --; Issues of Spanish language maintenance among the Equatorial Guinean community in Houston --; Towards a social justice framework for marginalized linguistic communities --; Index; restricted access; Issued also in print
N2  - Since the 1960s, Afro-Hispanic linguistics has produced vital knowledge at the intersection of African diaspora studies and Spanish sociolinguistics – yet many misconceptions persist in research literature. To challenge those biased assumptions, the contributions gathered in this volume present current research on Afro-Hispanic varieties from both sides of the Atlantic (Equatorial Guinean Spanish, Palenquero, Afro-Puerto Rican Spanish from Loíza, San Andrean [Colombia] Raizal Spanish) and address the influence of Portuguese-based Creoles on Afro-Hispanic varieties during the early colonial era. Conceived in cooperation with students, activists, social workers, civil servants, and researchers who work with Afro-Hispanic languages and communities (as well as with other languages and communities who suffer linguistic, social, and racial marginalization), this volume adopts a social justice framework that seeks tangible, material, and quality-of-life improvements for the speech communities in which it investigates. It includes best practices for empirical research, recruitment of respondents and informants, fieldwork and archival work, and pedagogical and community-facing applications of research
UR  - https://doi.org/10.1515/9783111340678
UR  - https://www.degruyter.com/isbn/9783111340678
UR  - https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111340678/original
ER  -