TY  - BOOK
AU  - Ising,Gerhard
TI  - Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte: Eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren
T2  - Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur
SN  - 9783112720721
U1  - 437 
PY  - 1968///]
CY  - Berlin, Boston
PB  - De Gruyter
KW  - LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative
KW  - bisacsh
N1  - Frontmatter --; INHALTSVERZEICHNIS --; Vorbemerkung zu den Karten --; Übersichtskarte Vorreformatorische Bibeltexte, Auswahl --; Übersichtskarte Glossare, Auswahl --; Karte 1 irrtum, irrsal, irrung, dwelinge, werre(n) 'error' --; Karte 2 schmerz(en), wehtage, (be)drofnis 'dolor' --; Karte 3 lippe, lefze --; Karte 4 tre(he)ne, treher, träne, zeher, zehre 'lacrima' --; Karte 5 grübe, kule, graf(t) 'fovea' --; Karte 6 loch, hol, gat 'foramen' --; Karte 7 hügel, hübel, hövel, bühel 'collis' --; Karte 8 brunnen, born, püt(te), pfütze, sot 'puteus' --; Karte 9 kelter, (wein)presse, trotte 'torcular' --; Karte 10 scheune, scheuer, kästen, stadel 'horreum' --; Karte 11 seil, strick, sträng, reep, tau, korde 'funis, funiculus' --; Karte 12 topf, dop, duppen, pot, grope, hafen 'olla' --; Karte 13 töpfer, potter, potmaker, gröper, hafner 'figulus' --; Karte 14 Sauerteig, säuern; deisem(en); hefe(ln), heben; urhab, erheben 'fermentum, -ar' --; Karte 15 hefen, berme, trusen 'faex' --; Karte 16 schwänz, stert, schweif, zagel, 'cauda' --; Karte 17 Sperling, sperk, spar(n), spatz, lünink, müsche --; Karte 18 stier, ochse, farre 'taurus' --; Karte 19 getreide, treide, korn, frucht; weizen, tarwe 'frumentum' --; Karte 20 ernte, aust, bouwe, schnitt 'messis --; Karte 21 pflugeisen, -schar, -sech, -kolter 'vomer' --; Karte 22 pflügen, eren, bouwen, ackern 'arare' --; Karte 23 gefallen, behagen, genogen 'placere' --; Karte 24 warten, wachten, harren, beiten 'expectare' --; Karte 25 wiederkäuen, ader-, ederkauwen, käu wen; et(e)richen, itern; (ein-, er-)drucken 'ruminare' --; Karte 26 entwenen, (abge)wenen, spenen'ablactare' --; Karte 27 fett, feist --; Karte 28 dunkel, dunker, demster, duster, finster 'obscurus, caliginosus, tenebrosus' --; Karte 29 bis, unz, wente 'usque' Präp --; Karte 30 bis (das), unz (das), so lange (das) 'donec' Konj; restricted access; Issued also in print
UR  - https://doi.org/10.1515/9783112720738
UR  - https://www.degruyter.com/isbn/9783112720738
UR  - https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112720738/original
ER  -