Frontmatter -- Contents -- Computational Linguistics I : Development -- Die allgemeine Entwicklung der Computerlinguistik -- Überblick über die Wissenschaftsorganisation und Forschungseinrichtungen der Computerlinguistik in den westlichen Ländern -- The Research in Computational Linguistics in the Countries of Eastern (and Central) Europe∗ -- Computational Linguistics II: Theoretical and Methodical Foundations -- Theoretical Framework, Aims and Concepts of Computational Linguistics -- Problembereiche der Computerlinguistik: Positionierungs- und Abgrenzungsaspekte -- Computerlinguistik und die Theorie der formalen Sprachen -- Abbildungsproblematik in der Computerlinguistik: Linguistische Elemente und Operationen vs. Daten- und Programmstrukturen -- Application and Research — Mutual Side Effects -- Computational Linguistics III: Special Methodical Problems -- Status und Funktion quantitativer Verfahren in der Computerlinguistik -- Evaluierung komplexer Systeme in der Computerlinguistik: Verfahren und Anwendung -- Computer-Aided Description of Language Systems I: Basic Problems -- Theoretical Aspects of Computer-Aided Description of Language Systems -- Korpusproblematik in der Computerlinguistik: Konstruktionsprinzipien und Repräsentativität -- Survey of Natural Language Corpora in Computational Linguistics -- Segmentierung in der Computerlinguistik -- Computer-Aided Description of Language Systems II: Discovery of Rule-Systems -- Computergestützte Verfahren zur graphematischen Beschreibung von Sprache -- Computergestützte Verfahren zur phonologischen Beschreibung -- Computergestützte Verfahren morphologischer Beschreibung -- Computer-Aided Syntactic Description of Language Systems -- Computer-Aided Textual Description of Language Systems -- Computergestützte Verfahren zur semantischen Beschreibung von Sprache -- Computer-Aided Description of Language Systems III: Testing of Rule Systems -- Computational Testing of Linguistic Models in Morphology -- Computational Testing of Linguistic Models in Syntax and Semantics -- Computer Simulation of Language I: Basic Problems -- Übersicht über die Verstehensproblematik hinsichtlich der Computersimulation von Sprache -- Psycholinguistic Implications in Computer Simulation of Natural Language Processing -- Language Understanding and Problem Solving: On the Relation Between Computational Linguistics and Artificial Intelligence -- Representational Language in Language Understanding Systems -- Rolle und Funktion von Netzwerken in der Computersimulation von Sprache -- Computer Simulation of Language II: Systems Components -- Systemarchitektur der Sprachverstehenssysteme -- Wissensrepräsentation: Typen und Modelle -- Simulation of Language Understanding: Lexical Recognition -- Parsing natürlicher Sprachen: Grundlagen -- Parsing natürlicher Sprachen: Realisierungen -- Simulation sprachlichen Verstehens: Generelle Probleme bei der semantischen Interpretation der natürlichen Sprache -- Simulation of Language Understanding: Semantic Models and Semantic Interpretation -- Inferenzen in sprachverstehenden Systemen -- Language Generation Systems -- Application Fields of Computational Linguistics I: Basic Problems -- Grundprobleme der Anwendungen in der Computerlinguistik -- Application Fields of Computational Linguistics II: State of the Art and Perspectives of Computer-Aided Description of Natural Language -- Computer-Aided Lexicography: Indexes and Concordances -- Computer-Aided Lexicography: Dictionaries and Word Data Bases -- Computergestützte Grammatikographie. Eine Fallstudie -- Computergestützte Philologie: Bestimmung der Echtheit und Datierung von Texten -- Computer-Assisted Reconstruction of Texts -- Computer-Aided Stylistic Analysis. A Case Study of French Texts -- Computergestützte Dialektologie -- Computer-Aided Research in Comparative and Historical Linguistics -- Computergestützte Inhaltsanalyse: Überblick über die linguistischen Leistungen -- Application Fields of Computational Linguistics III: State of the Art and Perspectives in Computer-Aided Simulation of Natural Language in Man-Machine-Communication -- Automatic Speech Recognition -- Automatische Sprachsynthese -- Machine Translation: General Development -- Machine Translation: A Survey of Active Systems -- Machine Translation: Active Systems. East-European Countries -- Machine Translation: Research and Trends -- Software and Lingware Engineering in Modern M(A)T Systems -- Machine-Aided Translation: A Survey of Current Systems -- Information Retrieval: Verfahren des Abstracting -- Information Retrieval: Überblick über aktive Systeme und Entwicklungstendenzen -- Frage-Antwort-Systeme: Übersicht über Konzeptionen, Leistungsumfang und Entwicklungsperspektiven -- Question Answering Systems: A Survey of Major Accomplishments -- Computer-Aided Office Automation: A Survey of Linguistic Contributions -- Computer-Assisted Instruction: Problems and Perspectives From the Point of View of Computational Linguistics -- Operating Environment of Computational Linguistics -- A Survey of Practical Aspects of Computer-Aided Maintenance and Processing of Natural Language Data -- Arbeitspraktische Probleme des Datenaustauschs: Normungstendenzen und Kompatibilität im Bereich linguistischer Daten -- Eignung von Programmiersprachen zur Lösung linguistischer Problemstellungen: Entwicklung und Perspektiven -- Special Hardware and Future Development in Computer Architecture in View of Computational Linguistics -- Graphikumgebung als arbeitspraktisches Ausstattungsbeispiel -- -- Bibliography -- Indexes -- Index Of Names -- Subject Index

restricted access online access with authorization star

http://purl.org/coar/access_right/c_16ec

It was the late co-editor of the series “Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft”, Gerold Ungeheuer, who was first to recognize the need for this handbook, and who committed himself to the all important inclusion in the series. The editors dedicate this volume to his memory.

Issued also in print.

Mode of access: Internet via World Wide Web.

In German.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)