i-iv -- Avant-propos -- Sommaire -- Discours d’ouverture du Président de la Société de Linguistique Romane -- Section 1. La linguistique romane et la théorie du langage -- Um caminho para ο conhecimento da historia da lingua portuguesa no Brasil: As brincadeiras infantis -- L’aspect du VP fléchi: interactions entre les catégories lexicale et fonctionnelle -- Y a-t-il des métaphonies ouvrantes en roman? -- Valores semânticos das preposições espacials a, até e para em Português europeu -- Phénomènes morphosyntaxiques dans des parlers francoprovençaux de la Vallée d’Aoste: le cas des clitiques dégrammaticalisés -- L’aspect lexical des verbes de perception visuelle et auditive: différences conceptuelles et conséquences syntaxiques -- Systemes prépositionnels des langues romanes: la notion de partie du discours en diachronie -- Sémantique du présent à l’épreuve de l’analyse comparative et contrastive -- Objectos cognatos e determinação verbal -- El método estilístico contextual comparativo -- L’emploi factuel de la construction si p, q -- L’intérêt de la communication et de la schématisation chez Carl Svedelius (1861–1951) pour la structure conceptuelle et la structure linguistique -- Du syntagme au lexeme -- El nexo preposicional en las perífrasis verbales de infinitivo -- La diffusione degli articoli negli antichi volgari italiani -- Observations sur la syntaxe des prédications secondes et des constructions attributives -- Préliminaires à l'étude de la variation intonative en français régional -- Les constructions génitivales en roumain journalistique dans une perspective romane -- Sur le Statut psychomécanique des éléments prénominaux -- Les signes zéro: autant «les avoir rendus au néant»? -- Les opérateurs romans QUE, CHE vs SI, SE; roumains CĂ vs (CA)... SĂ vs DACĂ dans les enonces modaux -- Syntaxe comparée: méthodologie de recherche et application à la classification des langues romanes -- Section 2. De la philologie aux noveaux médias: éditions de textes – linguistique de corpus – analyse informatique du langage -- Introduction -- Ο programa Phrasis e a criação de uma base de dados de concordâncias de textos em português antigo -- L’Anglo-Norman On-line Hub: une présentation technique -- Un ambiente di lavoro per la produzione di edizioni critiche elettroniche -- Tradizione manoscritta e tradizione scientifica: su alcuni editori americani di testi francesi medievali -- La critique textuelle assistée par ordinateur: quelques applications et resultats -- Diferentes modelos de traductión en las versiones castellanas del libro de Isaías: un estudio cuantitativo -- Edizioni critiche in rete e a stampa. Element! e prospettive di sviluppo -- EDITE – MEDITE: un passage des versions aux variantes? -- Bases de données textuelles et lexicographie historique: l’exemple des Plus anciens documents linguistiques de la France -- La distribution spatiale des régionalismes du DRF comparée avec celle des données de l’ALF: un calibrage dialectométrique -- Base de français médiéval et transcriptions de manuscrits: recherche de complémentarité -- Le basi elettroniche per una edizione critica di rime trecentesche -- XS et les chartes meusiennes -- TUSTEP et chartes médiévales. Remarques informatiques -- Associations entre concordanciers et dictionnaires: le cas d’anc. occ. barutell -- Les Traductions frantçaises de la Disciplina clericalis de Pierre Alphonse: une édition électronique -- LGeRM: un outil d’aide à la lemmatisation du moyen français -- Banques de données textuelles, régionalismes de fréquence et régionalismes négatifs -- Section 3. Romania nova -- Ο léxico português dos falantes bilingües da zona guaraní brasileira -- Los piamonteses en la Pampa gringa argentina -- El contacto lingüistico italiano-español: ascenso y decadencia del «cocoliche» rioplatense -- Évolution et restriction linguistique dans l’usage du français des habitants de Frenchville, Pennsylvanie -- El artículo definido y el pronombre demonstrative papiamento y románico -- Designaçõs para estilingue em atlas lingüísticos brasileiros: perspectivas diatópica e sócio-histórica -- I prestiti latini nel berbero chleuh (tachelhiyt) -- Procesos de transferencia en el léxico del español paraguayo -- Mais où est le québécois d’antan? Le statut du schwa en québécois populaire et l’évolution du français -- Modalidad de deber (de) + infinitivo en antepresente: México frente a España -- Index des auteurs -- Table générale

restricted access online access with authorization star

http://purl.org/coar/access_right/c_16ec

Issued also in print.

Mode of access: Internet via World Wide Web.

In French.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Jun 2022)