Library Catalog
Amazon cover image
Image from Amazon.com

On Translation / ed. by Reuben Arthur Brower.

Contributor(s): Material type: TextTextSeries: Harvard Studies in Comparative Literature ; 23Publisher: Cambridge, MA : Harvard University Press, [2013]Copyright date: ©1959Edition: Reprint 2013Description: 1 online resource (297 p.)Content type:
Media type:
Carrier type:
ISBN:
  • 9780674730403
  • 9780674731615
Subject(s): DDC classification:
  • 808
LOC classification:
  • PN241 .B7
Other classification:
  • online - DeGruyter
Online resources:
Contents:
Frontmatter -- Acknowledgment -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- I. TRANSLATORS ON TRANSLATING -- Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating -- The Poetic Nuance -- Practical Notes on Translating Greek Poetry -- Latin and English Verse — Some Practical Considerations -- Third Thoughts on Translating Poetry -- From French to English -- Translating from the German -- The Servile Path -- Some Reflections on the Difficulty of Translation -- II. APPROACHES TO THE PROBLEM -- The Added Artificer -- Meaning and Translation -- Seven Agamemnons -- Translation: The Augustan Mode -- Versions, Interpretations, and Performances -- On Linguistic Aspects of Translation -- Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting) -- III. BIBLIOGRAPHY -- A Critical Bibliography of Works on Translation
Holdings
Item type Current library Call number URL Status Notes Barcode
eBook eBook Biblioteca "Angelicum" Pont. Univ. S.Tommaso d'Aquino Nuvola online online - DeGruyter (Browse shelf(Opens below)) Online access Not for loan (Accesso limitato) Accesso per gli utenti autorizzati / Access for authorized users (dgr)9780674731615

Frontmatter -- Acknowledgment -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- I. TRANSLATORS ON TRANSLATING -- Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating -- The Poetic Nuance -- Practical Notes on Translating Greek Poetry -- Latin and English Verse — Some Practical Considerations -- Third Thoughts on Translating Poetry -- From French to English -- Translating from the German -- The Servile Path -- Some Reflections on the Difficulty of Translation -- II. APPROACHES TO THE PROBLEM -- The Added Artificer -- Meaning and Translation -- Seven Agamemnons -- Translation: The Augustan Mode -- Versions, Interpretations, and Performances -- On Linguistic Aspects of Translation -- Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting) -- III. BIBLIOGRAPHY -- A Critical Bibliography of Works on Translation

restricted access online access with authorization star

http://purl.org/coar/access_right/c_16ec

Mode of access: Internet via World Wide Web.

In English.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Aug 2021)