I-IV -- Vorwort des Herausgebers -- Inhalt -- Zur Einleitung -- Antike Fachtexte als Forschungsgegenstand -- Medizinische Fachliteratur -- Un personaggio in cerca di lettore: Galens Großer Puls und die „Erfindung" des Lesers -- Galen in der Kontroverse mit Asklepiades von Bithynien: Zur Funktionsweise des Harnapparates -- ... er schrieb in Versen, und er tat recht daran": Lehrdichtung im Urteil Galens -- Galen and Athenaeus on Technical Terms for Foods -- Zu den medizinischen Szenen in Menanders Aspis -- Zu Aufbau und Quellen der Σύνοψις ἰατρικῆς des Leo medicus -- Grammatische Fachliteratur -- Typen antiker grammatischer Fachliteratur am Beispiel der römischen Grammatik -- Selbstverweise bei Apollonios Dyskolos -- Terms for "Word" in Roman Grammar -- Die Begriffe absolutus und absolutivus in der römischen Grammatik (1. bis 5. Jh. n. Chr.) -- Kommentarliteratur -- Theocritus' Ancient Commentators -- Donatus and Terence in Servius and Servius Danielis -- Fachliteratur verschiedener Gebiete -- Dialogische Elemente in der antiken Fachliteratur -- Form und Funktion der beiden hippologischen Schriften Xenophons Hipparchicus und De re equestri (mit einem Blick auf Simon von Athen) -- Technical Terminology in Greco-Roman Treatises on Artillery Construction -- Das römische Agrarhandbuch als Medium der Selbstdarstellung -- Die Übersetzung von Fachbegriffen bei Apuleius -- Ausblick auf die Neuzeit -- Fachkommunikation zwischen Tradition und Innovation: Ein kulturhistorisches Phänomen der alten und modernen Gesellschaften -- Stellenregister -- Sachregister

restricted access online access with authorization star

http://purl.org/coar/access_right/c_16ec

Dieser Band versammelt ausgewählte Beiträge einer Tagung zum Thema „Fachtexte und Fachsprachen in der Antike“, die im März 2004 an der Humboldt-Universität zu Berlin abgehalten wurde. Die kulturhistorische Dimension der Fachtext-Forschung wird am Beispiel unterschiedlicher Ausprägungen der Gattung „Fachtext“ in der griechisch-römischen Antike erhellt. Dabei wird der Umgang antiker Fachschriftsteller mit sprachlich-stilistischen (vor allem terminologischen) Aspekten ebenso untersucht wie die pragmatische Ebene von Fachtexten, so z.B. Struktur und Form, Intention und Publikum, die Rolle der Polemik (Selbststilisierung und Kritik von Fachgenossen) und das Verhältnis von Text und Illustration (bildliche Darstellungen, Graphiken, Skizzen). Die Beiträge sind teils auf Deutsch und teils auf Englisch abgefasst.

This volume brings together revised papers that were presented at a conference, held at Humboldt University of Berlin in March 2004, on technical texts and technical languages in Graeco-Roman antiquity. The contributions investigate the cultural dimension of technical texts and their different manifestations. They analyse how ancient technical writers dealt with linguistic and stylistic, in particular terminological, features, but also focus on the pragmatic level of technical texts, e.g., their structure and form, their intentions and readers, as well as the role of polemics and the relationship between text and illustrations. The contributions are written in German and English.

Issued also in print.

Mode of access: Internet via World Wide Web.

In German.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Jun 2022)