Frontmatter -- Inhalt -- Band I -- Vorwort -- Amerika 1992 - Rettung durch Wiederentdeckung? Thesen und Themen im Roman "Cristóbal Nonato" (1987) von Carlos Fuentes -- Colón, intertextual: "Il diario del viaggio" (1990), de Giorgio Bertone -- "Die columbinische Wende". Anmerkungen zum Bordbuch und zu den Briefen -- El supuesto origen judío de Cristóbal Colón: una reevaluación -- The Semiotics of Inhumanity: Tzvetan Todorov's "La Conquête de l'Amérique. La question de l'autre" -- Die Columbusvita im "Psalterium Octaplum" des Agostino Giustinianit (Genua 1516) -- Von "neüwen inseln" und "canibales" -- "garriebat Philomena". Die erste Columbus-Reise und ihre narrative Tradierung in Deutschland bis zum Jahr 1600 -- Lorenzo Gambara di Brescia: "De navigatione Christophori Columbi Libri IV". Das erste neulateinische Columbus-Epos -- Columbus, die Alte und die Neue Welt in lateinischer Literatur -- Johann Christian Alois Mickl (Abt Quirinus): "Plus Ultra". Das letzte neulateinische Columbus-Epos -- "La famosa comedia de El Mundo Nuevo descubierto por Cristóbal Colón" von Lope de Vega -- Heilsgeschichte und Aufklärung. Johann Jakob Bodmers "Colombona" -- Columbus als "Apostel und Eroberer" im französischen Epos des 18. Jahrhunderts -- Columbus für Kinder -- Christophe Colomb et la Découverte de l'Amérique sur l'horizon du Siècle des Lumières -- Der lange Weg des Columbus in die "Historia del Nuevo Mundo" von Juan Bautista Mufioz (1793) -- A Columbus for Young Ladies. The Discoverer of the New World in Susanna Rowson's Didactic Novel "Reuben and Rachel" -- Entdecker über Entdecker: Alexander von Humboldt, Cristóbal Colón und die Wiederentdeckung Amerikas -- Die Entdeckung Amerikas und der Triumph des Kompaß in Népomucàne Louis Lemerciers "Cristophe Colomb". Comédie shakespearienne (1809) -- "Messo di Dio, campion di Cristo" - Columbus als italienischer Nationalheld in B. Bellinis "La Colombiade" (1826) und L. Costas "Cristoforo Colombo" (1846) -- Christophe Colomb, Léon Bloy et l'écriture de l'histoire -- Band II -- "Where Freedom shall her generous plans pursue": Columbus in der Literatur der Vereinigten Staaten von Amerika vor 1850 -- Kolumbus in der Literatur der Vereinigten Staaten von Amerika seit Melville: Genealogie und Verdrängung -- Las contradicciones en el discurso independentista de Eugenio Marfa de Hostos: Una aproximación a "La Peregrinación de Bayoán" (1863) -- Columbus als Heiliger Held des Historismus: Bernabé Domarías "Colón. Poema Histórico" (Argentinien 1887) -- Columbus und Victor Hugo bei Rubén Darío -- Columbus in Rom. Der Sonettzyklus "La Scoperta de l'America (1894) von Cesare Pascarella -- Ein dänischer Columbus-Mythos, Johannes V. Jensen und die längste Reise -- "Christophe Colomb" Stationen einer Zusammenarbeit zwischen Paul Claudel und Darius Milhaud -- Der sinnreiche Seefahrer, oder: "den vorgebildeten Don Quichote in Columbus sehen, das hieß: ihn sehen" Zu Jakob Wassermanns biographischem Roman -- Columbus, Americanism and the End of the Weimar Republic -- Cristóbal Colón o el valor de la Historia. Blasco Ibáñez crítico de la "leyenda romántica" -- Amerika oder Die Macht der Poesie: "Christophe Colomb", ein dramatisches Feenmärchen von Michel de Ghelderode -- "...la poesía ha inventado nuevos continentes. Colón y España descubren el mejor": Alfonso Reyes y su imagen de Cristóbal Colón -- El interés por la persona de Cristóbal Colón en la Polonia de los siglos XIX y XX -- Der polnische "Kolumbus" als Kollektivum ("Kolumbowie rocznik 20" von Roman Bratny) -- "Les Indes" d'Édouard Glissant: du rêve avorté à l'alchimie d'un monde nouveau -- Columbus in Quebec -- "Une folle aventure": "Christophe Colomb" de Charles Bertin -- Colón y la modernidad: "Colón, versos de arte menor por un varón ilustre", de Alberto Mira -- Columbus aus marxistischer Sicht: Über Anna Seghers' Erzählung "Das Versteck" (1980), mit einer Nachbemerkung zu Peter Hacks' Geschichtsdrama "Eröffnung des indischen Zeitalters" (1954) Günter Blamberger -- Cristóbal Colón el Invisible o "El arpa y la sombra" de Alejo Carpentler -- Roland Brival, "Le sang du roucou" - zum Problem eines dekolonisierenden Diskurses im Roman -- "Anacaona" de Jean Métellus (1985): la parole et la croix -- "-¿Y ahora,'qué será de nosotros sin los bárbaros?" Lectura de "1492" de Homero Aridjis -- Cantando la historia: "Los perros del paraíso" de Abel Posse -- Namenindex -- Adressen

restricted access online access with authorization star

http://purl.org/coar/access_right/c_16ec

Der vorl. Sammelband vereinigt 47 Beiträge in deutscher, spanischer, französischer u. englischer Sprache. Im Vordergrund steht der Versuch, die Etappen der Columbus- Wertungen durch fast ein halbes Jahrtausend nachzuzeichnen.

Issued also in print.

Mode of access: Internet via World Wide Web.

In German.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021)