Library Catalog
Amazon cover image
Image from Amazon.com

Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology / ed. by Guido Mensching, Frank Savelsberg.

Contributor(s): Material type: TextTextSeries: Manuals of Romance Linguistics ; 31Publisher: Berlin ; Boston : De Gruyter, [2023]Copyright date: ©2023Description: 1 online resource (XII, 582 p.)Content type:
Media type:
Carrier type:
ISBN:
  • 9783110302110
  • 9783110394153
  • 9783110302271
Subject(s): DDC classification:
  • 440
Other classification:
  • online - DeGruyter
Online resources: Available additional physical forms:
  • Issued also in print.
Contents:
Frontmatter -- Manuals of Romance Linguistics -- Contents -- List of abbreviations and symbols -- 0 Introduction -- The languages of the Jews in the Latin West until the end of the 15th century -- 1 Medieval Jewish textual production in Romance -- 2 Judaeo-Portuguese -- 3 Jewish texts in Old Castilian and Navarro-Aragonese -- 4 Jewish texts in Old Catalan -- 5 Jewish texts in Old Occitan -- 6 Jewish texts in Oïl varieties: Old Continental French -- 7 Jewish texts in Oïl varieties: Anglo-Norman -- 8 Old Italo-Romance Jewish texts -- The Jews and the Romance languages in the modern era -- 9 Sephardic Bible translations -- 10 Linguistic aspects of Ladino -- 11 The formation and development of Judaeo-Spanish -- 12 Judaeo-Italian varieties in the modern era -- Judaeo-Spanish from the end of the 19th century until today -- 13 Geographic distribution and varieties of Judaeo-Spanish -- 14 Judaeo-Spanish literature -- 15 The lexicography of Judaeo-Spanish -- 16 Graphemics and standardization of Judaeo-Spanish -- 17 Phonetics and phonology of Judaeo-Spanish -- 18 The morphology of Judaeo-Spanish -- 19 The syntax of Judaeo-Spanish -- 20 The Judaeo-Spanish lexicon -- List of contributors -- Index
Summary: This manual provides a detailed presentation of the various Romance languages as they appear in texts written by Jews, mostly using the Hebrew alphabet. It gives a comprehensive overview of the Jews and the Romance languages in the Middle Ages (part I), as well as after the expulsions (part II). These sections are dedicated to Judaeo-Romance texts and linguistic traditions mainly from Italy, northern and southern France (French and Occitan), and the Iberian Peninsula (Catalan, Spanish, Portuguese). The Judaeo-Spanish varieties of the 20th and 21st centuries are discussed in a separate section (part III), due to the fact that Judaeo-Spanish can be considered an independent language. This section includes detailed descriptions of its phonetics/phonology, morphology, lexicon, and syntax.
Holdings
Item type Current library Call number URL Status Notes Barcode
eBook eBook Biblioteca "Angelicum" Pont. Univ. S.Tommaso d'Aquino Nuvola online online - DeGruyter (Browse shelf(Opens below)) Online access Not for loan (Accesso limitato) Accesso per gli utenti autorizzati / Access for authorized users (dgr)9783110302271

Frontmatter -- Manuals of Romance Linguistics -- Contents -- List of abbreviations and symbols -- 0 Introduction -- The languages of the Jews in the Latin West until the end of the 15th century -- 1 Medieval Jewish textual production in Romance -- 2 Judaeo-Portuguese -- 3 Jewish texts in Old Castilian and Navarro-Aragonese -- 4 Jewish texts in Old Catalan -- 5 Jewish texts in Old Occitan -- 6 Jewish texts in Oïl varieties: Old Continental French -- 7 Jewish texts in Oïl varieties: Anglo-Norman -- 8 Old Italo-Romance Jewish texts -- The Jews and the Romance languages in the modern era -- 9 Sephardic Bible translations -- 10 Linguistic aspects of Ladino -- 11 The formation and development of Judaeo-Spanish -- 12 Judaeo-Italian varieties in the modern era -- Judaeo-Spanish from the end of the 19th century until today -- 13 Geographic distribution and varieties of Judaeo-Spanish -- 14 Judaeo-Spanish literature -- 15 The lexicography of Judaeo-Spanish -- 16 Graphemics and standardization of Judaeo-Spanish -- 17 Phonetics and phonology of Judaeo-Spanish -- 18 The morphology of Judaeo-Spanish -- 19 The syntax of Judaeo-Spanish -- 20 The Judaeo-Spanish lexicon -- List of contributors -- Index

restricted access online access with authorization star

http://purl.org/coar/access_right/c_16ec

This manual provides a detailed presentation of the various Romance languages as they appear in texts written by Jews, mostly using the Hebrew alphabet. It gives a comprehensive overview of the Jews and the Romance languages in the Middle Ages (part I), as well as after the expulsions (part II). These sections are dedicated to Judaeo-Romance texts and linguistic traditions mainly from Italy, northern and southern France (French and Occitan), and the Iberian Peninsula (Catalan, Spanish, Portuguese). The Judaeo-Spanish varieties of the 20th and 21st centuries are discussed in a separate section (part III), due to the fact that Judaeo-Spanish can be considered an independent language. This section includes detailed descriptions of its phonetics/phonology, morphology, lexicon, and syntax.

Issued also in print.

Mode of access: Internet via World Wide Web.

In English.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)