000 02647nam a22004935i 4500
001 213693
003 IT-RoAPU
005 20221214234049.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 221201t20082008nju fo d z eng d
020 _a9781593334260
_qprint
020 _a9781463211622
_qPDF
024 7 _a10.31826/9781463211622
_2doi
035 _a(DE-B1597)9781463211622
035 _a(DE-B1597)505899
035 _a(OCoLC)704519209
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
072 7 _aREL049000
_2bisacsh
082 0 4 _a221.4/3
084 _aonline - DeGruyter
100 1 _aRees, Margo
_eautore
245 1 0 _aLishan Didan, Targum Didan :
_bTranslation Language in a Neo-Aramaic Targum Tradition /
_cMargo Rees.
264 1 _aPiscataway, NJ :
_bGorgias Press,
_c[2008]
264 4 _c©2008
300 _a1 online resource (326 p.)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 0 _aGorgias Neo-Aramaic Studies
505 0 0 _tFrontmatter --
_tTable of Contents --
_tPreface --
_tAcknowledgments --
_tAbbreviations --
_tGeneral Introduction --
_tI. Morphology --
_tII. Translation Technique --
_tIII. Comparative analyses --
_tConcluding remarks --
_tBibliography --
_tAppendix: Manuscript Barzani—Sample Pages --
_tGlossary of Neo-Aramaic from msB
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aThis study examines the language and translation technique used in a modern “targum” of the Bible. The targum – referred to as “Manuscript Barzani” – is a written preservation of a tradition of Jewish Neo-Aramaic Bible translation, originally transmitted in oral form among the religious leaders of a community in Iraqi Kurdistan. It represents a literary form of the Neo-Aramaic spoken by the Jews of the Rewanduz/Arbel region. Within their community, the targum was used in the schools to teach the language and text of the Hebrew Bible to the young men.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn English.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)
650 7 _aRELIGION / Christianity / Orthodox.
_2bisacsh
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.31826/9781463211622
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9781463211622
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463211622/original
942 _cEB
999 _c213693
_d213693