000 03638nam a22004815i 4500
001 215649
003 IT-RoAPU
005 20221214234202.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 221201t20122012nju fo d z fre d
020 _a9781611439717
_qprint
020 _a9781463232443
_qPDF
024 7 _a10.31826/9781463232443
_2doi
035 _a(DE-B1597)9781463232443
035 _a(DE-B1597)506239
035 _a(OCoLC)1110711419
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
072 7 _aHIS009000
_2bisacsh
084 _aonline - DeGruyter
100 1 _aToda, Satoshi
_eautore
245 1 0 _aVie de S. Macaire l’Egyptien :
_bEdition et traduction des textes copte et syriaque /
_cSatoshi Toda.
264 1 _aPiscataway, NJ :
_bGorgias Press,
_c[2012]
264 4 _c©2012
300 _a1 online resource (718 p.)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 0 _aGorgias Eastern Christian Studies
505 0 0 _tFrontmatter --
_tPréface --
_tAbréviations --
_tI. Introduction générale à l'ensemble de la tradition manuscrite de la Vie de S. Macaire l’Egyptien --
_t1. Présentation des versions --
_t2. Rapports entre les versions --
_tII. Edition du texte bohairique de la Vie de S. Macaire l’Egyptien --
_t1. Introduction à l’édition --
_t2. Analyse linguistique de la VMBoh --
_t3. Edition du texte bohairique --
_tIII. Edition du texte syriaque de la Vie de S. Macaire l’Egyptien --
_t1. Introduction à l’édition --
_t2. Edition du texte syriaque --
_tIV. Traductions de la Vie de S. Macaire l’Egyptien --
_tNotes pour la traduction --
_tV. Commentaire --
_t1. Structure, sources et auteur de la VM --
_t2. Quelques problèmes concernant la VM et Macaire --
_t3. Conclusion --
_tVI. Appendices --
_tAppendice 1. Témoins de la VMCOPT (saïdique et bohairique) --
_tAppendice 2. Parties du texte d’un témoin de la VMBoh (BohA) qui n’ont pas été incluses dans l’apparat de l’édition --
_tAppendice 3. La Compilation lausiaque (CompL) --
_tAppendice 4. Edition du texte grecque (VMGr) --
_tVII. Indices --
_t1. Index à la VMBoh --
_t2. Index des mots grecs dans la VMBoh et la VMSyr --
_tTable des matières
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aSaint Macarius the Egyptian’s (c. 300–390) virtue and spiritual exploits gave rise to various tales and sayings. These were recounted, some hundred years later, in hagiographical form, and were then disseminated in various languages of the Christian Orient, including Coptic, Syriac, Arabic, Ethiopic, Greek, and Georgian. This book presents a rare study of a text, taking into account its transmission in multiple languages, accompanied by newly re-edited Coptic and Syriac versions of the Life. This book also provides a commentary on the life of the “historical Macarius”, as well as the Life seen as a literary, hagiographical, work.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn French.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)
650 7 _aHISTORY / Middle East / Egypt (see also Ancient / Egypt).
_2bisacsh
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.31826/9781463232443
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9781463232443
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463232443/original
942 _cEB
999 _c215649
_d215649