000			05367nam a22007575i 4500
001			234751
003			IT-RoAPU
005			20230501182718.0
006			m|||||o||d||||||||
007			cr || ||||||||
008			230228t20112012gw fo d z eng d
019			_a(OCoLC)979912177
020			_a9783110253351 _qprint
020			_a9783110253368 _qPDF
024	7		_a10.1515/9783110253368 _2doi
035			_a(DE-B1597)9783110253368
035			_a(DE-B1597)123419
035			_a(OCoLC)769343082
040			_aDE-B1597 _beng _cDE-B1597 _erda
072		7	_aLAN009000 _2bisacsh
082	0	4	_a427/.02 _223
084			_aonline - DeGruyter
245	0	0	_aCode-Switching in Early English / _ced. by Herbert Schendl, Laura Wright.
264		1	_aBerlin ; _aBoston : _bDe Gruyter Mouton, _c[2011]
264		4	_c©2012
300			_a1 online resource (340 p.)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_atext file _bPDF _2rda
490	0		_aTopics in English Linguistics [TiEL] , _x1434-3452 ; _v76
505	0	0	_tFrontmatter -- _tContents -- _tAcknowledgements -- _tIntroduction -- _tCode-switching in early English: Historical background and methodological and theoretical issues -- _tBeyond boundaries: Code-switching in the leases of Oswald of Worcester -- _tCode-switching in the later medieval English lay subsidy rolls -- _tSyntactic aspects of code-switching in Oxford, MS Bodley 649 -- _tDeath, taxes and property: Some code-switching evidence from Dover, Southampton, and York -- _tOn variation in medieval mixed-language business writing -- _tMultilingual discourse in the domain of religion in medieval and early modern England: A corpus approach to research on historical code-switching -- _t“Gadryng Togedre of Medecyne in the Partye of Cyrugie”: Strategies of code-switching in the Middle English translations of Chauliac’s Chirurgia Magna -- _tCode-switching in Langland, Chaucer and the Gawain poet: Diglossia and footing -- _tThe visual pragmatics of code-switching in late Middle English literature -- _tIndex of Manuscripts -- _tIndex of Subjects and Languages
506	0		_arestricted access _uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec _fonline access with authorization _2star
520			_aThe complex linguistic situation of earlier multilingual Britain has led to numerous contact-induced changes in the history of English. However, bi- and multilingual texts, which are attested in a large variety of text types, are still an underresearched aspect of earlier linguistic contact. Such texts, which switch between Latin, English and French, have increasingly been recognized as instances of written code-switching and as highly relevant evidence for the linguistic strategies which medieval and early modern multilingual speakers used for different purposes. The contributions in this volume approach this phenomenon of mixed-language texts from the point of view of code-switching, an important mechanism of linguistic change. Based on a variety of text types and genres from the medieval and Early Modern English periods, the individual papers present detailed linguistic analyses of a large number of texts, addressing a variety of issues, including methodological questions as well as functional, pragmatic, syntactic and lexical aspects of language mixing. The very specific nature of language mixing in some text types also raises important theoretical questions such as the distinction between borrowing and switching, the existence of discrete linguistic codes in earlier multilingual Britain and, more generally, the possible limits of the code-switching paradigm for the analysis of these mixed texts from the early history of English. Thus the volume is of particular interest not only for historical linguists, medievalists and students of the history of English, but also for sociolinguists, psycholinguists, language theorists and typologists.
530			_aIssued also in print.
538			_aMode of access: Internet via World Wide Web.
546			_aIn English.
588	0		_aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
650		4	_aEnglisch /Sprache.
650		4	_aHistorische Linguistik.
650		4	_aPragmatik.
650		4	_aRomanische Sprachen.
650		4	_aSprachkontakt.
650		7	_aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. _2bisacsh
653			_aEnglisch/Language.
653			_aHistorical Linguistics.
653			_aLanguage Contact and Change.
653			_aPragmatics.
653			_aRomance Languages.
700	1		_aHalmari, Helena _eautore
700	1		_aIngham, Richard _eautore
700	1		_aMachan, Tim William _eautore
700	1		_aMeecham-Jones, Simon _eautore
700	1		_aNurmi, Arja _eautore
700	1		_aPahta, Päivi _eautore
700	1		_aPutter, Ad _eautore
700	1		_aRegetz, Timothy _eautore
700	1		_aSchendl, Herbert _eautore _ecuratore
700	1		_aTrotter, David _eautore
700	1		_aWright, Laura _eautore _ecuratore
850			_aIT-RoAPU
856	4	0	_uhttps://doi.org/10.1515/9783110253368
856	4	0	_uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783110253368
856	4	2	_3Cover _uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110253368/original
942			_cEB
999			_c234751 _d234751