000 04654nam a2200733 454500
001 236911
003 IT-RoAPU
005 20250106151251.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 240625t20142014gw fo d z ger d
010 _a2014008383
019 _a(OCoLC)882769372
019 _a(OCoLC)979955117
019 _a(OCoLC)987943224
020 _a9783110343069
_qprint
020 _a9783110368000
_qEPUB
020 _a9783110343090
_qPDF
024 7 _a10.1515/9783110343090
_2doi
035 _a(DE-B1597)9783110343090
035 _a(DE-B1597)245951
035 _a(OCoLC)992489701
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
050 0 0 _aP115.5.I8
_bS39 2014
050 4 _aP115.5.I8
_bS39 2014
072 7 _aLAN009000
_2bisacsh
082 0 4 _a306.44/609457
_223
084 _aonline - DeGruyter
100 1 _aSchwägerl-Melchior, Verena
_eautore
245 1 0 _aSprachenpluralität und -autorisierung :
_bDie Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert /
_cVerena Schwägerl-Melchior.
264 1 _aBerlin ;
_aBoston :
_bDe Gruyter,
_c[2014]
264 4 _c©2014
300 _a1 online resource (512 p.)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 0 _aPluralisierung & Autorität ,
_x2076-8281 ;
_v42
502 _aDissertation
_cLMU München
_d2012.
505 0 0 _tFrontmatter --
_tInhalt --
_tVorwort --
_t1. Die Italia spagnola --
_t2. Sprachenpluralität und –autorisierung im Regno di Napoli: Eine theoretische Modellierung --
_t3. Die Verwaltung des spanischen Regno di Napoli --
_t4. Manifestationen der Sprachenpluralität in der Verwaltungskommunikation des Vizekönigreichs Neapel --
_t5. Autorität und Autorisierung der Sprachenpluralität im Regno di Napoli --
_t6. Transkriptionen ausgewählter Quellen --
_tBibliographie --
_tVerzeichnis der Tabellen und Abbildungen --
_tStichwortregister --
_tPersonenregister --
_tOrtsregister
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aDie vorliegende Studie analysiert anhand von Zeugnissen der Verwaltungskommunikation im spanischen Regno di Napoli regionale historische Mehrsprachigkeit auf der Basis pragmatischer Texte und widmet sich somit der Untersuchung eines hochgradig durch Sprachenpluralität gekennzeichneten Kommunikationsraums. Die anhand von überwiegend aus dem 16. Jahrhundert stammenden Beispielen erfolgende Darstellung der Sprachenwahl innerhalb der Verwaltungskommunikation wird mit Blick auf die diese prägenden Autorisierungsprozesse vorgenommen. Auf der Grundlage von zum Großteil dem Archivo General de Simancas entstammenden Materialien wird die sprachliche Gestaltung der Verwaltungskommunikation dreifach perspektiviert, wobei aus der Mehrsprachigkeit der Texte und der Kommunikationsvorgänge Erkenntnisse zur Mehrsprachigkeit der beteiligten Personen gewonnen werden, die wiederum in enger Verbindung mit den für die Sprachenpluralität feststellbaren Autorisierungsprozessen stehen.
520 _aThis study examines the phenomenon of Italian-Spanish multilingualism during the Regno di Napoli in the 16th century. This period is investigated as an example of multilingualism using a range of documentation from bureaucratic communications. Departing from an analysis of multilingual texts and communication processes in the central administrative bodies, the study focuses particularly on the multilingualism of the persons involved.
530 _aIssued also in print.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn German.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)
650 0 _aItalian language
_xHistory
_y16th century.
650 0 _aMultilingualism
_xHistory
_y16th century.
650 0 _aMultilingualism
_zItaly
_zNaples (Kingdom)
_xHistory
_y16th century.
650 0 _aSpanish language
_xHistory
_y16th century.
650 4 _aMehrsprachigkeit.
650 4 _aRegno di Napoli.
650 4 _aVerwaltungssprachen.
650 7 _aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
_2bisacsh
653 _aLanguages of Administration.
653 _aPlurilingualism.
653 _aSpanish Naples.
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.1515/9783110343090
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783110343090
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110343090/original
942 _cEB
999 _c236911
_d236911