000 05124nam a2200685 454500
001 240086
003 IT-RoAPU
005 20250106151346.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 240625t20172017gw fo d z ger d
019 _a(OCoLC)1004220968
020 _a9783110550894
_qprint
020 _a9783110551112
_qEPUB
020 _a9783110552812
_qPDF
024 7 _a10.1515/9783110552812
_2doi
035 _a(DE-B1597)9783110552812
035 _a(DE-B1597)482692
035 _a(OCoLC)1004609361
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
072 7 _aFOR009000
_2bisacsh
082 0 4 _a437
_qOCoLC
_223/eng/20231120
084 _aonline - DeGruyter
100 1 _aWildfeuer, Alfred
_eautore
245 1 0 _aSprachenkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust :
_bDeutschböhmisch-bairische Minderheitensprachen in den USA und in Neuseeland /
_cAlfred Wildfeuer.
264 1 _aBerlin ;
_aBoston :
_bDe Gruyter,
_c[2017]
264 4 _c©2017
300 _a1 online resource (XIII, 365 p.)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 0 _aLinguistik – Impulse & Tendenzen ,
_x1612-8702 ;
_v73
505 0 0 _tFrontmatter --
_tVorwort --
_tInhaltsverzeichnis --
_tAbkürzungsverzeichnis --
_tKarten- und Abbildungsverzeichnis --
_t1. Einleitung --
_t2. Zielsetzungen --
_t3. Siedlungen oder Sprachinseln --
_t4. Zum sprachwissenschaftlichen Erkenntnisinteresse der Siedlungsforschung --
_t5. Zur Stabilität und Auflösung von Sprachsiedlungen und zur sprachlichen Kompetenz der Bewohner --
_t6. Wege und Irrwege der Herkunftsbestimmung --
_t7. Zur Methodik der Materialsammlung und biographische Angaben zu den Gewährspersonen --
_t8. Historische Ausgangslage --
_t9. Zur Darstellung der basisdialektalen Grundlagen der deutschböhmischen Siedlungen --
_t10. Lautliche Aspekte --
_t11. Morphologische, syntaktische und lexikalische Aspekte --
_t12. Bilingualismus – Allgemeine Anmerkungen zur Zwei- und Mehrsprachigkeit --
_t13. Sprachkontakt --
_t14. Aspekte des mentalen Lexikons bilingualer Sprecher --
_t15. Sprachverlust in den deutschböhmischen Siedlungen --
_t16. Resümee --
_tLiteraturverzeichnis --
_tSupplement – Zur Phonetik der deutschböhmischen Siedlungen --
_tRegister
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aDie Studie präsentiert die Ergebnisse kontaktlinguistischer Forschungen zu deutschsprachigen Siedlungen im englischsprachigen Raum. Der Fokus liegt hierbei auf deutschböhmischen Minderheitensprachen in Neuseeland und in den USA. Im Anschluss an eine kritische Auseinandersetzung mit dem Sprachinselbegriff werden anhand erhobener Sprachdaten lautliche, morphologische, syntaktische sowie lexikalische Merkmale auf Basis idiolektaler Repräsentationen beschrieben. Darauf aufbauend werden sowohl Sprachkontakterscheinungen – insbesondere Transferenzen und Codeswitching – als auch spezielle Phänomene eines Bi- und Multilingualismus, die in den deutschböhmischen Siedlungen präsent sind, herausgearbeitet. Resümierend erfolgt eine Standortbestimmung zu Stadien des Spracherhalts, Sprachverfalls und Sprachtods. Ein beigefügtes Supplement mit umfangreichen Sprachdaten und einer Zuordnung der Varietäten zu historischen Protosystemen bietet darüber hinaus eine wertvolle Basis für weitere Untersuchungen. Der Arbeit kommt dadurch auch ein archivarischer Wert im Sinne einer Sprachdokumentation zu, da die untersuchten Varietäten in ihrer Existenz bedroht sind.
520 _aThis study presents contact linguistics research on German-Bohemian settlements. It describes linguistic characteristics on the basis of idiolectic representations, manifestations of language contact, and the specific phenomena of multilingualism. The author reviews the stages of language retention and language death at each location. A supplement with language data provides a basis for further research.
530 _aIssued also in print.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn German.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)
650 0 _aGerman language
_xDialects
_zForeign countries.
650 0 _aGermans
_zCzech Republic
_zBohemia
_xHistory.
650 0 _aLanguages in contact
_zNew Zealand.
650 0 _aLanguages in contact
_zUnited States.
650 4 _aMinderheitensprache.
650 4 _aSprachkontakt.
650 4 _aSprachlicher Transfer.
650 4 _aSprachwechsel.
650 7 _aFOREIGN LANGUAGE STUDY / German.
_2bisacsh
653 _aLanguage contact.
653 _alanguage change.
653 _alinguistic transfer.
653 _aminority languages.
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.1515/9783110552812
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783110552812
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110552812/original
942 _cEB
999 _c240086
_d240086