000			03927nam a22005895i 4500
001			242502
003			IT-RoAPU
005			20221215000000.0
006			m|||||o||d||||||||
007			cr || ||||||||
008			221201t20212021gw fo d z ger d
020			_a9783110713213 _qprint
020			_a9783110713282 _qPDF
024	7		_a10.1515/9783110713282 _2doi
035			_a(DE-B1597)9783110713282
035			_a(DE-B1597)565757
035			_a(OCoLC)1241448165
040			_aDE-B1597 _beng _cDE-B1597 _erda
072		7	_aLIT004190 _2bisacsh
082	0	4	_a888.0108
084			_aonline - DeGruyter
245	0	0	_aLeben und Fabeln Äsops : _bGriechisch - deutsch / _chrsg. von Niklas Holzberg.
264		1	_aBerlin ; _aBoston : _bDe Gruyter (A), _c[2021]
264		4	_c©2021
300			_a1 online resource (434 p.)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_atext file _bPDF _2rda
490	0		_aSammlung Tusculum
505	0	0	_tFrontmatter -- _tInhalt -- _tEINFÜHRUNG -- _tEinleitung -- _tDie Fabel vom Fabelerzähler -- _tEin Leben in Dreischritten -- _tAnti-Text über einen Anti-Helden -- _tVon Odysseus zum »Lachfreund« -- _tGötter, Menschen, Tiere, Pflanzen und anderes von Alpha bis Psi -- _tIst der lógos immer »gut passend«? -- _tVon Ulm bis Mexiko und Japan -- _tNoch ein Epimythion -- _tTEXTE UND ÜBERSETZUNGEN -- _tLeben Äsops -- _tErgänzende Texte zu Leben Äsops -- _tFabeln Äsops -- _tANHANG -- _tErläuterungen -- _tBibliographie -- _tFabelindex
506	0		_arestricted access _uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec _fonline access with authorization _2star
520			_aBased on versions of the Fables by Phaedrus and Babrius, Niklas Holzberg offers us the first bilingual edition of the collection of Greek prose fables transmitted under the name of Aesop (first/second centuries CE). In the manuscripts, the fables follow a fictional vita of the narrator, a biography that profoundly influenced the modern genre of the picaresque novel. It is translated for the first time into German here based on sound scholarship.
520			_aBisher gibt es keine Bilingue, auch nicht in englischer Sprache, die Leben und Fabeln Äsops zusammen präsentiert; sie sind aber in den Handschriften zusammen überliefert. Während die Fabeln mehrfach in Übersetzung erschienen, gab es bisher die Vita, die auch als Äsop-Roman bezeichnet wird, nur in einer sehr freien DDR-Übersetzung (Slg. Dietrich). Sie ist aber von größtem Interesse, weil sie, erstmals in Steinhöwels Esopus von 1476 erschienen, einem der größten Bucherfolge der frühen Neuzeit (vergleichbar ist nur die Bibel), den neuzeitlichen pikaresken Roman stark beeinflusst hat. Die Fabeln sind ganz neu auf wissenschaftlicher Grundlage übersetzt; Holzberg ist u.a. Verfasser von "Die antike Fabel", WBG 3. Aufl. 2012, engl. Übers. Indiana UP 2002, und als Fabelforscher auch in anderen Literaturwissenschaften international bekannt. Auch für Theologen ist die Vita interessant, weil sie eine auffallende Motivähnlichkeit mit derjenigen Christi in den Evangelien hat.
530			_aIssued also in print.
538			_aMode of access: Internet via World Wide Web.
546			_aIn German.
588	0		_aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)
650		4	_aFabel.
650		4	_aProsa-Äsop.
650		4	_aÄsop-Roman.
650		7	_aLITERARY CRITICISM / Ancient & Classical. _2bisacsh
653			_aAesop.
653			_afable.
653			_avita.
700	1		_aHolzberg, Niklas _ecuratore
850			_aIT-RoAPU
856	4	0	_uhttps://doi.org/10.1515/9783110713282
856	4	0	_uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783110713282
856	4	2	_3Cover _uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110713282/original
942			_cEB
999			_c242502 _d242502