000 05088nam a22006735i 4500
001 249582
003 IT-RoAPU
005 20230501183522.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 230228t20132003gw fo d z ger d
019 _a(OCoLC)905849591
020 _a9783110175202
_qprint
020 _a9783110896398
_qPDF
024 7 _a10.1515/9783110896398
_2doi
035 _a(DE-B1597)9783110896398
035 _a(DE-B1597)56094
035 _a(OCoLC)853266855
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
050 4 _aBS
072 7 _aREL006090
_2bisacsh
082 0 4 _a229/.406
084 _aonline - DeGruyter
245 0 0 _aZählsynopse zum Buch Ben Sira /
_chrsg. von Friedrich V. Reiterer.
250 _aReprint 2013
264 1 _aBerlin ;
_aBoston :
_bDe Gruyter,
_c[2013]
264 4 _c©2003
300 _a1 online resource (247 p.)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 0 _aFontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes ,
_x1861-602X ;
_v1
505 0 0 _tFrontmatter --
_tVorwort --
_tInhaltsverzeichnis --
_tHandschriften – Texteditionen – Übersetzungen --
_tAbkürzungsverzeichnis --
_tBibliographie --
_tZählsynopse
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aBecause of different versions in Hebrew and Greek manuscripts pertaining to Ben Sira, the text editions in common use partly conform to the Greek text, but some of them restore the original organization or use a new enumeration. The intention behind this synoptic enumeration is to dispel the confusion caused by differing enumerations. The synopsis is based on a reconceptualized multilingual text edition (Hebrew, Syriac, Greek, and Latin) with continuous numbering that essentially adopts and complements the Greek text in accordance with Ziegler's classic edition. This book integrates Greek editions (Ziegler, Swete, and Rahlfs), the Hebrew editions (Sefer, Beentjes), the Syriac edition (de Largarde, Mossul, Ambrosianus, Calduch-Benages, and Liesen, Peshitta-Institut in Leiden), the Latin edition (Rome and Stuttgart), the standard translation, the revised Luther text, the New Revised English Standard Version, and Sauer/JSHRZ.
520 _aDie aufgefundenen hebräischen Handschriften zu Ben Sira enthalten mittlerweile ca. 64% des hebräischen Textes und weisen untereinander zum Teil erhebliche Abweichungen auf. In der Forschung greift man daher auf die mehr oder weniger vollständigen griechischen, aber auch auf syrische Übersetzungen zurück. Die griechische Version, die älteste und bedeutendste, enthält aber innerhalb der Kapitel 30-36 Vertauschungen. Die Texteditionen richten sich nun zum Teil am griechischen Text aus, stellen aber teilweise die ursprüngliche Ordnung wieder her oder benutzen eine neue Zählart. Die Zählsynopse möchte den Wirrwarr unterschiedlicher Zählungen beheben und basiert auf einer neu konzipierten polyglotten (hebräischen, syrischen, griechischen und lateinischen) Textedition, die im Winter 2003/2004 in dieser Reihe vorgelegt wird. In diesem kolometrisch gegliederten Text sind alle Überhänge des Griechischen (GII), Hebräischen und Syrischen eingearbeitet. So entstand eine durchlaufende Zählung, die den griechischen Text nach der klassischen Edition Zieglers im wesentlichen übernimmt und im eben genannten Sinne ergänzt. Eingearbeitet wurden griechische Editionen (Ziegler, Swete, Rahlfs), die hebräischen Editionen (Sefer, Beentjes), die syrische Edition (de Lagarde, Mossul, Ambrosianus, Calduch-Benages und Liesen, Peshitta-Institut/Leiden), die lateinische Edition (Rom, Stuttgart), die Einheitsübersetzung, der revidierte Luthertext, die New Revised English Standard Version und Sauer/JSHRZ.
530 _aIssued also in print.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn German.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
650 0 _aTheology and Religious Studies
_xOld Testament and Ancient Near East
_xApocrypha and Pseudepigrapha
_xEcclesiasticus.
650 0 _aTheology and Religious Studies
_xOld Testament and Ancient Near East
_xLanguage and Textual History.
650 4 _aHandschrift.
650 4 _aSirach ‹Buch›.
650 4 _aSynopse.
650 4 _aTextgeschichte.
650 7 _aRELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / Old Testament.
_2bisacsh
700 1 _aEgger-Wenzel, Renate
_eautore
700 1 _aKrammer, Ingrid
_eautore
700 1 _aReiterer, Friedrich V.
_ecuratore
700 1 _aRitter-Müller, Petra
_eautore
700 1 _aSchrader, Lutz
_eautore
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.1515/9783110896398
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783110896398
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110896398/original
942 _cEB
999 _c249582
_d249582