000 04980nam a22006375i 4500
001 251652
003 IT-RoAPU
005 20230501183632.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 230228t20152003gw fo d z ger d
020 _a9783484523050
_qprint
020 _a9783110928228
_qPDF
024 7 _a10.1515/9783110928228
_2doi
035 _a(DE-B1597)9783110928228
035 _a(DE-B1597)46736
035 _a(OCoLC)979757731
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
050 4 _aPC2077
_b.V65 2003eb
072 7 _aLAN009000
_2bisacsh
082 0 4 _a447/.01
_222
084 _aonline - DeGruyter
100 1 _aVölker, Harald
_eautore
245 1 0 _aSkripta und Variation :
_bUntersuchungen zur Negation und zur Substantivflexion in altfranzösischen Urkunden der Grafschaft Luxemburg (1237–1281) /
_cHarald Völker.
250 _aReprint 2015
264 1 _aTübingen :
_bMax Niemeyer Verlag,
_c[2015]
264 4 _c©2003
300 _a1 online resource (309 p.) :
_b6 Faks.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 0 _aBeihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ,
_x0084-5396 ;
_v305
505 0 0 _tFrontmatter --
_tVorwort --
_tInhaltsverzeichnis --
_tAbkürzungen --
_t1. Einleitung: Die Variation des Altfranzösischen und die Sprachgeschichtsschreibung --
_t2. Am Kreuzungspunkt von Diachronie und Diatopie: die Skriptaforschung als eine Dialektologie überlieferter Texte --
_t3. Zur Untersuchung der luxemburgischen Urkunden: materielle und methodische Grundlagen --
_t4. Die Negation in den Luxemburger Grafenurkunden --
_t5. Die Flexion des Substantivs in den Luxemburger Grafenurkunden --
_t6. Gesamtausweitung und Datensynopse --
_t7. Verzeichnis der zitierten Literatur --
_t8. Abbildungen --
_t9. Register
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aAgainst the background of current differences of opinion in the research on scripta, the present study aims to integrate the language-variety perspective into their empirical study. The 'historical language variety' approach developed specially for this study is demonstrated with reference to Old French negation and noun inflection in 179 original Luxembourgeois documents. The analyses show that the linguistic varieties manifesting themselves in the texts correlate not only with geographic but also with socio-cultural factors.
520 _aDie Untersuchung bezieht zu zwei zentralen Streitpunkten der Skriptaforschung Stellung: zur Frage nach dem Verhältnis zwischen der geschrieben überlieferten und der lokal gesprochenen Sprache und zum methodologischen Zugang. Der Verfasser zieht aus der Betrachtung der skriptologischen Methodengeschichte den Schluß, daß die Kombinierung quantitativer und qualitativer Ansätze möglich und sinnvoll ist. Er schlägt deshalb eine untersuchungsperspektivische Erweiterung in Anlehnung an die Varietätenlinguistik vor. Der eigens entwickelte "historisch-varietätenlinguistische" Ansatz wird am Beispiel der altfranzösischen Negation und Substantivflexion in 179 luxemburgischen Originalurkunden umgesetzt. Zu den Belegen werden außer- und innersprachliche Informationen zusammengestellt (qualitativer Aspekt). Diese Daten werden so kategorisiert, daß sie statistisch ausgewertet werden können (quantitativer Aspekt). Es ergibt sich, daß die in den Texten nachgewiesene sprachliche Variation nicht allein mit geographischen, sondern auch mit soziokulturellen Faktoren korreliert. Dies hat nicht zuletzt Bedeutung für einen weiteren Aspekt der französischen Sprachgeschichte: Während bisher die Entstehung der neufranzösischen Standardsprache vornehmlich auf diatopischer Basis (Paris) diskutiert wurde, eröffnet der historisch-varietätenlinguistische Ansatz die Möglichkeit, auch die Rolle anderer diasystematischer Faktoren bei der Ausbildung eines sprachlichen Standards empirisch zu untersuchen.
530 _aIssued also in print.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn German.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
650 0 _aFrench language
_xInflection
_xHistory.
650 0 _aFrench language
_yTo 1300.
650 0 _aFrench language
_zLuxembourg
_xHistory.
650 4 _aAltfranzösisch.
650 4 _aLuxemburg.
650 4 _aNegation.
650 4 _aSubstantiv.
650 4 _aUrkundensprache.
650 7 _aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
_2bisacsh
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.1515/9783110928228
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783110928228
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110928228/original
942 _cEB
999 _c251652
_d251652