000 04508nam a22005895i 4500
001 252773
003 IT-RoAPU
005 20230501183721.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 230228t20112001gw fo d z ger d
020 _a9783484523111
_qprint
020 _a9783110944402
_qPDF
024 7 _a10.1515/9783110944402
_2doi
035 _a(DE-B1597)9783110944402
035 _a(DE-B1597)46741
035 _a(OCoLC)979832659
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
050 4 _aPC1851
_b.G79 2001eb
072 7 _aLAN009000
_2bisacsh
082 0 4 _a459/.9
_222
084 _aonline - DeGruyter
100 1 _aGrzega, Joachim
_eautore
245 1 0 _aRomania Gallica Cisalpina :
_bEtymologisch-geolinguistische Studien zu den oberitalienisch-rätoromanischen Keltizismen /
_cJoachim Grzega.
250 _aReprint 2011
264 1 _aTübingen :
_bMax Niemeyer Verlag,
_c[2011]
264 4 _c©2001
300 _a1 online resource (342 p.) :
_b13 Karten
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 0 _aBeihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ,
_x0084-5396 ;
_v311
505 0 0 _tFrontmatter --
_tI. Einleitung --
_tII. Etymologieteil --
_tIII. Interpretationsteil --
_tIV. Schlußbemerkungen --
_tV. Bibliographie --
_tVI. Anhang
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aThe study provides a critical etymological discussion on the common nouns frequently referred to in the literature as Celtic. Distinctions are drawn between genuinely Celtic and dia-Celtic on the one hand, and in loco formations and migrant words on the other. The hitherto neglected Cisalpine formations show significant differences from North to South and East to West. Lexically, the agallicità label appears to apply more to the Emilia-Romagna than to Veneto and Grisons. Attempts to classify Romance dialects on the basis of the substrates should regard the Rhaeto-Romanic varieties and the Upper Italian varieties as a unity.
520 _aWährend der keltische Wortschatz in der Gallia Transalpina bereits mehrfach in sprachhistorischen Arbeiten beleuchtet wurde, ist den keltischen Appellativa in der Cisalpina nicht die gleiche Aufmerksamkeit gewidmet worden. Die vorliegende Arbeit sammelt nach einer kurzen Erörterung der vermuteten Substrate in (cis)alpinen Regionen zunächst alle in der Fachliteratur verzeichneten westromanischen Wörter, die mutmaßlich keltischen Ursprungs sind, und unterzieht diese einer kritischen etymologischen Diskussion unter Berücksichtigung eines Katalogs aus fünf Kriterien; dabei wird die Wichtigkeit der semantischen Perspektive hervorgehoben. Es wird zwischen genuin keltischen und diakeltischen sowie in loco tradierten und gewanderten Reliktwörtern unterschieden. Aus der Studie wird mit den Mitteln der Dialektometrie ersichtlich, daß es innerhalb der Cisalpina zum einen ein deutliches West-Ost-Gefälle der Verbreitung keltischer Reliktwörter gibt (das sich mit den archäologischen, historischen und toponomastischen Ergebnissen deckt), zum anderen ein weniger deutliches Nord-Süd-Gefälle. Dabei erstaunt, daß das Etikett "agallicitàacelticità" lexikalisch eher auf das Emilianische und das Romagnolische zutrifft als auf die Idiome des Veneto und Graubündens. Für die Klassifikation romanischer Mundarten auf der Basis der Substrate müssen die rätoromanischen Idiome sicher zusammen mit den oberitalienischen Dialekten als eine Einheit betrachtet werden.
530 _aIssued also in print.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn German.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
650 0 _aGallo-Italian dialects
_xEtymology.
650 0 _aGaulish language
_zItaly, Northern
_xInfluence on Gallo-Italian.
650 0 _aGaulish language
_zSwitzerland
_xInfluence on Gallo-Italian.
650 0 _aRaeto-Romance language
_xEtymology.
650 7 _aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
_2bisacsh
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.1515/9783110944402
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783110944402
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110944402/original
942 _cEB
999 _c252773
_d252773