| 000 | 07422nam a22010215i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 253561 | ||
| 003 | IT-RoAPU | ||
| 005 | 20230501183751.0 | ||
| 006 | m|||||o||d|||||||| | ||
| 007 | cr || |||||||| | ||
| 008 | 230228t20131995gw fo d z eng d | ||
| 019 | _a(OCoLC)1013948480 | ||
| 020 |
_a9783484309647 _qprint |
||
| 020 |
_a9783110957075 _qPDF |
||
| 024 | 7 |
_a10.1515/9783110957075 _2doi |
|
| 035 | _a(DE-B1597)9783110957075 | ||
| 035 | _a(DE-B1597)45744 | ||
| 035 | _a(OCoLC)853251538 | ||
| 040 |
_aDE-B1597 _beng _cDE-B1597 _erda |
||
| 072 | 7 |
_aLAN009000 _2bisacsh |
|
| 082 | 0 | 4 | _a413.028 |
| 084 | _aonline - DeGruyter | ||
| 245 | 0 | 0 |
_aCultures, Ideologies, and the Dictionary : _bStudies in Honor of Ladislav Zgusta / _ced. by Braj B. Kachru, Henry Kahane. |
| 250 | _aReprint 2013 | ||
| 264 | 1 |
_aTübingen : _bMax Niemeyer Verlag, _c[2013] |
|
| 264 | 4 | _c©1995 | |
| 300 |
_a1 online resource (458 p.) : _b1 Frontispiz |
||
| 336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
| 337 |
_acomputer _bc _2rdamedia |
||
| 338 |
_aonline resource _bcr _2rdacarrier |
||
| 347 |
_atext file _bPDF _2rda |
||
| 490 | 0 |
_aLexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , _x0175-9264 ; _v64 |
|
| 505 | 0 | 0 |
_tFrontmatter -- _tContents -- _tPreface -- _tAcknowledgements -- _tLadislav Zgusta: The Illinois Years -- _tBibliography of Publications -- _tIntroduction -- _tPART I. CONTEXTUALIZING CULTURE -- _tOtomí Culture from Dictionary Illustrative Sentences -- _tUn Film, Deux Linguistes et Quelques Dictionnaires. Un Regard Particulier sur Simple Mortel de Pierre Jolivet -- _tDictionaries as Culturally Constructed and as Culture-Constructing Artifacts: The Reciprocity View as Seen from Yiddish Sources -- _tAllusions Littéraires et Citations Historiques dans le Trésor de la Langue Française -- _tTowards a Theory of the Cultural Dictionary -- _tThe Spindle or the Distaff -- _tThe Principal Categories of Learnèd Words -- _tLexical Cosmetics -- _tPART II. LEXICOGRAPHY IN HISTORICAL CONTEXT -- _tThe Roots of Sixteenth-Century Mesoamerican Lexicography -- _tThe Current State of Chinese Lexicography -- _tThe ‘New Historiography,’ the History of French and ‘Le Bon Usage’ in Nicot’s Dictionary (1606) -- _tOn Chi̓-nam Ngọc-âm Gia̓̓i-nghĩa: An Early Chinese-Vietnamese Dictionary -- _tChaucer and Lydgate in Palsgrave’s Lesclarcissement -- _tPART III. IDEOLOGY, NORMS AND LANGUAGE USE -- _tPolitical Considerations on Spanish Dictionaries -- _tMarrism and Soviet Lexicography -- _tFlorence like Athens and Italian like Greek: An Ideologically Biased Theme in the Forewords of Some Italian Thesauri of the 19th Century -- _tDictionaries and Ideologies: Three Examples from Eastern Europe -- _tPhilippine Regionalism versus Nationalism and the Lexicographer -- _tPART IV. PLURICENTRICITY AND ETHNOCENTRICISM -- _tBritish and American Biases in English Dictionaries -- _tOne Language, Two Ideologies, and Two Dictionaries: The Case of Korean -- _tWorldview and Verbal Senses -- _tDe la Soumission à la Prise de Parole: Le Cheminement de la Lexicographie au Québec -- _tTaking It For Granted: Some Cultural Preconceptions in English Dictionaries -- _tPART V. DICTIONARIES ACROSS LANGUAGES AND CULTURES -- _tLexical Exponents of Cultural Contact: Speech Act Verbs in Hindi-English Dictionaries -- _tThe Bilingual Dictionary in Cross-Cultural Contexts -- _tPART VI. LANGUAGE DYNAMICS vs. PRESCRIPTIVISM -- _tThe Learner’s Dictionary in a Changing Cultural Perspective -- _tDictionaries and the Dynamics of Language Change -- _tDictionaries for the People or for People? -- _tPART VII. LANGUAGE LEARNER AS THE CONSUMER -- _tLearners’ Dictionaries: Keeping the Learner in Mind -- _tPART VIII. STRUCTURING SEMANTICS -- _tThe Dictionary as Philosophy: Reconstructing the Meaning of Our Father -- _tMeaning as Derived from Word Formation in South American Indian Languages -- _tHow Many Meanings to a Word? -- _tPART IX. ETHICAL ISSUES AND LEXICOLOGISTS’ BIASES -- _tWhen Religion Intrudes into Etymology (On The Word: The Dictionary That Reveals The Hebrew Source of English) -- _tCulture-Bound and Trapped by Technology: Centuries of Bias in the Making of Wordbooks -- _tPART Χ. TERMINOLOGY ACROSS CULTURES -- _tAmharic Lexicography and the Dynamics of Sociopolitical Terminology -- _tGrammatical Indications in Chinese Monolingual Dictionaries -- _tPART XI. AFTERWORD -- _tAfterword: Directions and Challenges -- _tNotes on Contributors -- _tAbstracts, Résumés, and Zusammenfassungen -- _tBackmatter |
| 506 | 0 |
_arestricted access _uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec _fonline access with authorization _2star |
|
| 520 | _aA pioneering volume addressing issues related to cultures, ideologies, and the dictionary. A cross-cultural and cross-linguistic study with focus on selected Western and non-Western languages. A number of in-depth case studies illustrates the dominant role ideology and other types of bias play in the making of a dictionary. The volume includes invited papers of 40 internationally recognized scholars. | ||
| 530 | _aIssued also in print. | ||
| 538 | _aMode of access: Internet via World Wide Web. | ||
| 546 | _aIn English. | ||
| 588 | 0 | _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) | |
| 650 | 4 | _aAufsatzsammlung. | |
| 650 | 4 | _aBibliographie. | |
| 650 | 4 | _aLexikographie. | |
| 650 | 4 | _aZgusta, Ladislav. | |
| 650 | 7 |
_aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. _2bisacsh |
|
| 700 | 1 |
_aAlgeo, John _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aBartholomew, Doris _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aCorbin, Pierre _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aCowie, Anthony P. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aCreamer, Thomas Β. I. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aDalgish, Gerard M. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aDolezal, Fredric F.M. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aEzquerra, Manuel Alvar _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aFarina, Donna M. T. Cr. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aFishman, Joshua A. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aGold, David L. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aGouws, Rufus H. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aHausmann, Franz Josef _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aKachru, Braj B. _eautore _ecuratore |
|
| 700 | 1 |
_aKachru, Braj Β. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aKachru, Yamuna _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aKahane, Henry _ecuratore |
|
| 700 | 1 |
_aKarttunen, Frances _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aKey, Mary Ritchie _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aKim, Chin W. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aKnowles, Francis E. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aLara, Luis Fernando _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aLehmann, Winfred P. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aLewandowska-Tomaszczyk, Barbara _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aLouw, Johannes P. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aMalkiel, Yakov _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aMarello, Carla _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aMcArthur, Tom _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aNida, Eugene A. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aPoirier, Claude _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aPoláček, Zdeněk _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aRichter, Gunnar O. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aStein, Gabriele _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aSteiner, Roger J. _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aWhitcut, Janet _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aWierzbicka, Anna _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aZorc, R. David _eautore |
|
| 700 | 1 |
_aĐình-Hoà, Nguyễn _eautore |
|
| 850 | _aIT-RoAPU | ||
| 856 | 4 | 0 | _uhttps://doi.org/10.1515/9783110957075 |
| 856 | 4 | 0 | _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783110957075 |
| 856 | 4 | 2 |
_3Cover _uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110957075/original |
| 942 | _cEB | ||
| 999 |
_c253561 _d253561 |
||