000 03122nam a22005655i 4500
001 283661
003 IT-RoAPU
005 20230501184519.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 230228t20181998gw fo d z ger d
019 _a(OCoLC)1032680066
020 _a9783486237337
_qprint
020 _a9783486790443
_qPDF
024 7 _a10.1515/9783486790443
_2doi
035 _a(DE-B1597)9783486790443
035 _a(DE-B1597)235082
035 _a(OCoLC)1029815632
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
072 7 _aSOC026000
_2bisacsh
084 _aonline - DeGruyter
100 1 _aMilinska, Grazyna
_eautore
245 1 0 _aPraxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch :
_bTexte aus Politik, Wirtschaft und Kultur / Kurs tłumaczenia na je̜zyk niemiecki i polski /
_cGrazyna Milinska.
250 _aReprint 2018
264 1 _aBerlin ;
_aBoston :
_bOldenbourg Wissenschaftsverlag,
_c[2018]
264 4 _c©1998
300 _a1 online resource (XI, 280 p.)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 0 _aLehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen ,
_x2191-9690
505 0 0 _tFrontmatter --
_tInhaltsverzeichnis --
_tVorwort --
_tPrzedmowa --
_tAbkürzungen --
_tBenutzungshinweise --
_tTEIL I: ÜBERSETZUNG AUS DEM POLNISCHEN --
_tText I. Jesteśmy państwem okresu przejściowego --
_tText II. Czas i pieniądz --
_tText III. Dlaczego demokracja? --
_tText IV. Niemiecka choroba --
_tTEIL II: ÜBERSETZUNG AUS DEM DEUTSCHEN --
_tText V. Vorsichtige Öffnung des Bankenmarktes --
_tText VI. Murmanns Pläne lösen scharfen Protest aus --
_tText VII. Schlechte Argumente --
_tText VIII. Nummer acht spielt nicht mit --
_tWORT- UND SACHREGISTER --
_tBIBLIOGRAPHIE
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aHier ist endlich ein Übersetzungslehrbuch für das Sprachpaar Deutsch-Polnisch. Die verwandten Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur entstammen deutschen und polnischen Tageszeitungen. Die Übersetzungen sind mit einem ausführlichen Kommentar versehen, der die Schritte des Übersetzungsprozesses nachzeichnet, Strategien für die Lösung von Problemen aufzeigt und Übersetzungsvarianten sowie „falsche Freunde“ anführt.
530 _aIssued also in print.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn German.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
650 4 _aFachsprache polnisch.
650 4 _aPolnisch.
650 4 _aWirtschaftspolnisch.
650 4 _apolnisch übersetzen.
650 7 _aSOCIAL SCIENCE / Sociology / General.
_2bisacsh
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.1515/9783486790443
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783486790443
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783486790443/original
942 _cEB
999 _c283661
_d283661