000 02838nam a22005175i 4500
001 290054
003 IT-RoAPU
005 20231211170219.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 230808t20142014gw fo d z eng d
020 _a9788484896593
_qprint
020 _a9783954871902
_qPDF
024 7 _a10.31819/9783954871902
_2doi
035 _a(DE-B1597)9783954871902
035 _a(DE-B1597)516423
035 _a(OCoLC)1091711709
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
072 7 _aLAN000000
_2bisacsh
082 0 4 _81p
_a230
_qDE-101
084 _aonline - DeGruyter
100 1 _aRíos Castaño, Victoria
_eautore
245 1 0 _aTranslation as Conquest :
_bSahagún and Universal History of the Things of New Spain /
_cVictoria Ríos Castaño.
264 1 _aFrankfurt am Main :
_bVervuert Verlagsgesellschaft,
_c[2014]
264 4 _c©2014
300 _a1 online resource (320 p.)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 0 _aParecos y australes. Ensayos de Cultura de la Colonia ;
_v13
505 0 0 _tFrontmatter --
_tTable of Contents --
_tAcknowledgements --
_tIntroduction --
_tCHAPTER 1. Sahagún’s Education and Franciscan Training in Spain --
_tCHAPTER 2: Sahagún and the Spiritual Conquest of New Spain --
_tCHAPTER 3: Sahagún’s Intellectual Models for the Composition of Historia universal --
_tCHAPTER 4: Inquisitorial Techniques as Sahagún’s Method of Data Collection --
_tCHAPTER 5: The Composition of Historia universal: Sahagún, the Respondents, and the Assistants --
_tConclusion --
_tAPPENDIX I: Contents of Historia universal --
_tAPPENDIX II Comparison of Contents --
_tAPPENDIX III Sahagún’s Rearrangement of Contents --
_tBibliography --
_tIndex
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aThe title Translation as Conquest serves as a twofold metaphor that associates translation, conquest, and conversion and claims the role of Sahagún as the controlling mind of the translation process and as the editor of the cultural translation product.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn English.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Aug 2023)
650 4 _aLinguistics, other.
650 4 _aLinguistics.
650 7 _aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General.
_2bisacsh
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.31819/9783954871902
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9783954871902
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783954871902/original
942 _cEB
999 _c290054
_d290054