000 02554nam a2200505 454500
001 296112
003 IT-RoAPU
005 20250106151110.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 240625t20232023xxk fo d z eng d
020 _a9781800414877
_qPDF
024 7 _a10.21832/9781800414877
_2doi
035 _a(DE-B1597)9781800414877
035 _a(DE-B1597)635427
035 _a(OCoLC)1348644216
040 _aDE-B1597
_beng
_cDE-B1597
_erda
050 4 _aP306.93
_b.A95 2023
072 7 _aLAN023000
_2bisacsh
082 0 4 _a468/.02
_223/eng/20221018
084 _aonline - DeGruyter
100 1 _aÁvila-Cabrera, José Javier
_eautore
245 1 4 _aThe Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish :
_bA Theoretical and Practical Guide /
_cJosé Javier Ávila-Cabrera.
264 1 _aBristol ;
_aBlue Ridge Summit :
_bMultilingual Matters,
_c[2023]
264 4 _c©2023
300 _a1 online resource (184 p.)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
505 0 0 _tFrontmatter --
_tContents --
_tIllustrations --
_tAcknowledgements --
_tAbbreviations --
_t1. Introduction --
_t2. Audiovisual Translation --
_t3. Offensive and Taboo Language --
_t4. Model of Analysis for Offensive/Taboo Language --
_tAnswer Key --
_tReferences --
_tFilmography --
_tTV Series --
_tWeb Addresses --
_tIndex
506 0 _arestricted access
_uhttp://purl.org/coar/access_right/c_16ec
_fonline access with authorization
_2star
520 _aThis book presents a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language can be subtitled into Spanish for Spain. It includes an array of examples from recent films and TV series as well as exercises which allow the reader to put theory into practice.
538 _aMode of access: Internet via World Wide Web.
546 _aIn English.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)
650 0 _aSubtitles (Motion pictures, television, etc.)
_zSpain.
650 0 _aTaboo, Linguistic.
650 7 _aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting.
_2bisacsh
850 _aIT-RoAPU
856 4 0 _uhttps://doi.org/10.21832/9781800414877
856 4 0 _uhttps://www.degruyter.com/isbn/9781800414877
856 4 2 _3Cover
_uhttps://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781800414877/original
942 _cEB
999 _c296112
_d296112